tag:blogger.com,1999:blog-83799665542117305772024-03-13T19:32:00.147+01:00Blog Karpatského lovcaMatúšhttp://www.blogger.com/profile/16032577047984947670noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-8379966554211730577.post-29018935828799954322022-10-31T20:57:00.002+01:002022-10-31T21:01:51.166+01:00Knižná grafika Vincenta Hložníka z rokov 1940 až 1949<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQjXlLmpyAyNK0neMxmmVuYNq88vOm86gRxM_6F0R5VSPbBdA_7a1fh2tX4G3W4CEfD5neu4Thqn_qA_s8PTMjF9PVwZn_khdtSuIL_UFseVOKSnuZnyyEKyeztnkHV3MXVRtJuoYbA4bIcFzdapyEoxi6X-gNHuQhOTKbzhSt6WuOzA5NqKPi-FR2/s830/_vyr_2653Edgar-Allan-Poe-Havran-il--Vincent-Hloznik.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="830" data-original-width="482" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQjXlLmpyAyNK0neMxmmVuYNq88vOm86gRxM_6F0R5VSPbBdA_7a1fh2tX4G3W4CEfD5neu4Thqn_qA_s8PTMjF9PVwZn_khdtSuIL_UFseVOKSnuZnyyEKyeztnkHV3MXVRtJuoYbA4bIcFzdapyEoxi6X-gNHuQhOTKbzhSt6WuOzA5NqKPi-FR2/s320/_vyr_2653Edgar-Allan-Poe-Havran-il--Vincent-Hloznik.jpg" width="186" /></a></div><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">1940</span><p></p><span id="docs-internal-guid-34b61f9b-7fff-a3d9-c6b0-70e4837487ca"><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Sofokles: Antigona (Matica slovenská, 1940) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(Ján Kostra) Ján Medník: Ozubený čas (Matica slovenská, 1940) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Július Barč-Ivan: Predposledný život (Matica slovenská, 1940) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">I. A. Gončarov: Úšust I, II, III (Matica slovenská, 1940) – obálky</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1941</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">John Knittel: Via mala I, II, III (Matica slovenská, 1941) – drobné kresby na obálkach</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Vo dne a v noci - Sborník poézie a umenia (Skarabeus a FKM, 1941) – reprodukcie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1942 (7)</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">F. M. Dostojevskij: Bratia Karamazovci I.,II. (Matica slovenská, 1942) – obálky</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jozef Horák: Legendy (Matica slovenská, 1942) – celostranové ilustrácie, iniciály</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Hermann Sudermann: Pani starosť (Matica slovenská, 1942) – fotomontáž na obálke</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Henrich Sienkievicz: Quo vadis? I, II, III (Spolok svätého Vojtecha, 1942) – obálky, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">F. A. Ossendowski: V ríši medveďov (Matica slovenská, 1942) – obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Peter P. Zgúth: Vtáčí súd (Matica slovenská, 1942) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pozdrav – Almanach poézie (Skarabeus, 1942) – výzdoba</span></p><div><span><br /></span></div><div><span><a name='more'></a></span></div><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1943 (18)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ján Kostra: Ave Eva (Elán, 1943) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Čarovné kvety – rozprávky z východu (Matica slovenská, 1943, edícia Dobré slovo) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dobroslav Chrobák: Drak sa vracia (Elán, 1943) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Edgar Allan Poe: Havran (Elán, 1943) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">František Mauriac: Klbko vreteníc (Spolok svätého Vojtecha, 1943) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Giovanni Papini: Láska alebo smrť (Spolok svätého Vojtecha, 1943) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Angelo Gatti: Milka a Albert I.,II. (Spolok svätého Vojtecha, 1943, edícia Svet) – obálky</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jean Giono: Nekonečná radosť I.,II. (Nakladateľstvo Michala Považana, 1943) – ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dante Alighieri: Nový život (Obroda, 1943) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Anton Prídavok: Podobizne (Jozef Stanovský, Prešov, 1943, 1000 ks, edícia Lúč) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Velimír Deželič: Prekliaty hrad I.,II. (Spolok svätého Vojtecha, 1943) – obálky</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Pavol Hrtus Jurina: Preťaté ohnivá (Spolok svätého Vojtecha, 1943, edícia DOM) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ladislav Hanus: Rozhľadenie – Essaye (Spolok svätého Vojtecha, 1943, edícia DOM) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Edmondo de Amicis: Srdce (Slovenská liga, 1943) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ján Botto: Svetskí víťaz (Matica slovenská, 1943) – 6 litografií</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Walter Scott: Talizman (Spolok svätého Vojtecha, 1943) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mária Kočánová: Ukradnuté šťastie a iné novely (Spolok svätého Vojtecha, 1943)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mihail Eminescu: Výber z poézie (Obroda Ružomberok, 1943) - obálka, ilustrácie</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1944 (20+2)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Arabské rozprávky z tisíc a jednej noci (O. Trávniček, 1944) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">G. K. Chesterton: Bludári (Spolok svätého Vojtecha, 1944) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">H. Pinard De La Boullaye, Sj: Boh, náš priateľ (Posol BSJ Trnava, 1944) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Michal Šteinhíbel: Čo sa stalo jednej noci (O. Trávniček, 1944, A4) – farebné ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Valentín Beniak: Igric (Elán, 1944) - ilustrácie, obálka Mudroch</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">M. Werry (Weryho): I ja už čítam (Spolok svätého Vojtecha, 1944) – obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rudolf Dilong: Konvália (Matica slovenská, 1944) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Július Barč-Ivan: Matka (Matica slovenská, 1944) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ján Kostra: Moja rodná (Matica slovenská, 1944) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Friedrich Schiller: Nevesta Messinská (Matica slovenská, 1944) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Július Barč-Ivan: Neznámy (Matica slovenská, 1944) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">H. V. Longfellow: Pieseň o Hiawathovi (Matica slovenská, 1944) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Žela Inovecká: Rozprávky a bájky z celého sveta (Spolok svätého Vojtecha, 1944) – obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alojz Androvič: Ruženec bolestný (Spolok svätého Vojtecha, 1944, edícia DOM) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Slovenské rozprávky (O. Trávniček, 1944) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">J. H. Čajka: Spoveď (Spolok svätého Vojtecha, 1944, edícia DOM) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ján Dieška: Tajomstvo svätého ruženca (Posol BSJ Trnava, 1944) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">J. F. Kunik: Zbojník fit (O. Trávniček, 1944) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Štefan Gráf: Žeravý bod (Matica slovenská, 1944) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Vincent Hložník – Kresby z rokov 1942-1944 (Matica slovenská, 1944) – obálka, 12 voľných listov</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dobroslav Chrobák: Drak sa vracia (Elán, 1944, 2. vydanie) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ján Kostra: Ave Eva (Elán, 1944, 2. vydanie) - obálka, ilustrácie</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1945 (11+1)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jozef Telgársky: Cirkus (Matica slovenská, 1945) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Grimmové rozprávky (O. Trávniček, 1945) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jozef Hutár: Hrdinovia (O. Trávniček, 1945) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ján Bodenek: Kríž profesora Hunku (Matica slovenská, 1945) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rudolf Dilong: Moja krv (Rodina, 1945) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Andrej Plávka: Obrátanie Pavla (Matica slovenská, 1945) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Viliam Kopečný: Paľko Ježúrik (Matica slovenská, 1945) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">H. Ch. Andersen: Rozprávky (O. Trávniček, 1945) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fraňo Kráľ: Stretnutie (Matica slovenská, 1945) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Oscar Wilde: Šťastný princ a iné (O. Trávniček, 1945) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">J. F. Kunik: Šukar čajori (O. Trávniček, 1945) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ján Kostra: Ave Eva (Elán, 1945, 3. vydanie) – obálka, ilustrácie</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1946 (9+3)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Felix Salten: Bambi (Matica slovenská, 1946) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Oscar Wilde: Dom pri granátových jablkách (O. Trávniček, 1946, preklad Miro Procházka, grafická úprava J. F. Kunik, Tempo sv. Mikuláš) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rudolf Fabry: Ja je niekto iný (Zenit, 1946) – frontispic, obálka Weisskopf</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">P. G. Hlbina: Mŕtve more (Matica slovenská, 1946) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Vasilij Grossman: Obrana Stalingradu (Karpatia/SSM, 1946) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Požehnaná – poézia o matke (O. Trávniček, 1946) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">František Hečko: Slovanské verše (Spolok svätého Vojtecha, 1946, edícia DOM) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Miro Procházka: Storočie malomocných (Václav Petr Praha, 1946) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ivan Horváth: Vízum do Európy (Matica slovenská, 1946) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Edgar Allan Poe: Havran (Elán, 1946, 2. vydanie) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Dobroslav Chrobák: Drak sa vracia (Elán, 1946, 3. vydanie)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Walter Scott: Talizman (Spolok svätého Vojtecha, 1946 -2.vydanie)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1947 (13)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Felix Salten: Bambiho rodinka (Matica slovenská, 1947) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Štefan Žáry: Dobrý deň, pán Villon (Tranoscius, 1947) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Martin Hranko: Furko a Murko (O. Trávniček, 1947) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nino Salvanechi: Katedrála bez Boha (Spolok svätého Vojtecha, 1947) - obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Marián Gerlach: Krv z jeho krvi (Spolok svätého Vojtecha, 1947, edícia DOM) - obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">L. A. Čárska: Maruľka (O. Trávniček, 1947) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ivan Horváth: Návrat do Paríža (Matica Slovenská, 1947) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Timrava: Prípad Jána Hrkaľu a iné poviedky (Matica Slovenská, 1947) – frotispic</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">P. Dobšinský: Prostonárodné slovenské povesti 1. zv. (Matica slovenská, 1947) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Severské rozprávky (O. Trávniček, 1947) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ján Brezina: Slnečný deň pre všetkých (Matica slovenská, 1947) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jacques Maritain: Traja reformátori (Spolok svätého Vojtecha, 1947) - obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">V ríši kalifa z Bagdadu (O. Trávniček, 1947) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Štefan Žáry: Zasľúbená zem (Matica slovenská, 1947) - obálka, ilustrácie</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1948 (15 + 1)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">E. T. Seton: Deti divočiny (O. Trávniček, 1948) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nino Salvaneschi: Dúha nad priepasťou (Spolok svätého Vojtecha, 1948) - obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Indické rozprávky (O. Trávniček, 1948) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tono Juriga: Kvety bolesti (Peter Sudenský Žilina, 1948) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">C. Collodi: Nosáčkové dobrodružstvá (Tranoscius, 1948) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">M. Žďárská-Strejčková: Oktavánské srdce (O. Trávniček, 1948) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">J. F. Kunik: Opustené hniezdo (O. Trávniček, 1948) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">P. Dobšinský: Prostonárodné slovenské povesti 2. zv. (Matica slovenská, 1948) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">P. Dobšinský: Prostonárodné slovenské povesti 3. zv. (Matica slovenská, 1948) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">P. Dobšinský: Prostonárodné slovenské povesti 4. zv. (Matica slovenská, 1948) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Slovenské moderné rozprávky (O. Trávniček, 1948) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Július Lenko: Spomienková báseň (Matica slovenská, 1948) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ján Brezina: Vrchy sa ubránia (Matica slovenská, 1948) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jan Dobraczyński: V rozbúranom dome (Spolok svätého Vojtecha, 1948) - obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jozef Horák: Zlatá jaskyňa (Matica slovenská, 1948) - obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Henrich Sienkievicz: Quo vadis? I, II (Spolok svätého Vojtecha, 1948, 2. vydanie) – obálky a ilustrácie</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1949</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ján Kostra: Básne – výber (Matica slovenská, 1949) - obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">B. Traven: Biela ruža (Práca, 1949) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Richard Halliburton: Boj o nové svety (Matica slovenská, 1949) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kamen Kalčev: Človek všetko zmôže (Dukla, 1949) – obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">P. Pavlenko: Šťastie (Práca, 1949) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Lev Kasiľ: Mojí drahí chlapci (Matica slovenská, 1949) - obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ľudmil Stojanov: Cholera (Práca, 1949) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Miro Procházka: Palas Aténa (Matica slovenská, 1949) - obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Nino Salvanechi: Pastier na výšinách (Spolok svätého Vojtecha, 1949) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jozef Horák: Pikulík (Spolok svätého Vojtecha, 1949) - obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Miro Procházka: Povstanie (Dukla, 1949) - obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ladislav Zajac: Práca a kultúra (Práca, 1949) - obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Jean Kanapa: Proces so sudcom (Práca, 1949) – obálka</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Súcit a vzdor (Práca, 1949) - obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fraňo Král: Verše (Matica slovenská, 1949) – obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Janko Ktáľ: Výlomky z Jánošíka (Tatran, 1949) – obálka a ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Viliam Kopečný: Paľko Ježúrik (Matica slovenská, 1949, 2. vydanie) – obálka, ilustrácie</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Fraňo Kráľ: Stretnutie (Matica slovenská, 1949, 2. vydanie) – obálka</span></p><br /></span><span><!--more--></span><span><!--more--></span><span><!--more--></span>Matúšhttp://www.blogger.com/profile/16032577047984947670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8379966554211730577.post-62200886902570653572022-07-22T16:42:00.006+02:002022-07-23T12:30:05.470+02:00Súpis knižnej grafiky Martina Benku do roku 1955<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmnEkOtfY7GvrCnoTTnQcNymZ29PDvvbJ0CU5brPQD5sRfRSLtIg7EI5FHp-dtYC6GLTuJRPWFBfBZb3BYu8aCCeDvcWoS8Er5wr27GoF6_-loNYIJmv8XJR0_Zt9cqP044FxK2Ywrx3gK5RtXeF69_PJm3FExT0CxLJHi9p-rj3FTN8g0WBEAuU3N/s1858/Obr%C3%A1zok%20(18).jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: verdana;"><img border="0" data-original-height="1858" data-original-width="1610" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmnEkOtfY7GvrCnoTTnQcNymZ29PDvvbJ0CU5brPQD5sRfRSLtIg7EI5FHp-dtYC6GLTuJRPWFBfBZb3BYu8aCCeDvcWoS8Er5wr27GoF6_-loNYIJmv8XJR0_Zt9cqP044FxK2Ywrx3gK5RtXeF69_PJm3FExT0CxLJHi9p-rj3FTN8g0WBEAuU3N/s320/Obr%C3%A1zok%20(18).jpg" width="277" /></span></a></div><span style="font-family: verdana;">Súpis je vyhotovený podľa brožúrky<b> Knižná grafika a knižné značky národného umelca Martina Benku</b> z roku 1957, ktorá vyšla v náklade 300 kusov, autormi boli Boris Bálent a Jiří Siblík. <br /><br /><a href="https://www.webumenia.sk/autor/713" target="_blank">Martin Benka</a> (1888) sa začal systematicky venovať knižnej grafike v druhej polovici 20. rokov ako 38-ročný. Hlavnú časť tvorí knižná grafika z rokov 1927 až 1938, najmä obálky kníh edície <a href="https://bibliofilie.webnode.sk/emsa/" target="_blank">EMSA</a> a <a href="https://bibliofilie.webnode.sk/msk-mazacova-slovenska-kniznica-/" target="_blank">MSK</a>. <br /><br />Nasledujúci zoznam je doslovným prepisom súpisu z vyššie spomínanej brožúrky. Nie je však kompletný, v súpise chýba napríklad rok 1952, keď vyšiel druhý zväzok Slovenských ľudových piesní s Benkovou obálkou. <br /><br /><u><b>Súpis knižnej grafiky Martina Benku do roku 1955:</b><br /></u></span><p></p><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1914</span></b></p>
<ol>
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">H. Sienkiewicz: Strážnik majáka.
Ján Párička, Ružomberok. Ob. -
</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1925</span></b></p>
<ol start="2">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">E. Axman: Morava zpívá. Drobné
klavírní skladby. R. Prombergr, Olomouc. Ob., 9 il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1927</span></b></p>
<ol start="3">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Čítanka pre druhú triedu
ľudových škôl. MS. Ob., 63 il. - 1931 III. vyd., 1936 V. vyd.
1938.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Čítanka pre druhý a tretí
ročník . MS Ob., 98 il. - 1930, 1932 III. vyd., 1937, 1938.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Čítanka pre tretiu triedu. MS.
Ob., 71 il. - 1928, 1930, 1937 IV. vyd.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. C. Hronský: Žltý dom v
klokoči. EMSA VI. Ob. - 1928 II. vyd.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M. Urban: Živý bič I, II EMSA
VII, VIII. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Št. Letz: Obyvatelia dvora. EMSA
IX. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Kalinčiak: Milkov hrob. MSK
II. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Kýčerský: Piesne. MS. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Tri roky Matice slovenskej
1924-1926. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Čítanka pre štvrtú triedu MS.
Ob., 27 il. - B. r. (1930), 1936 V. vyd., 1941 13 il.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Čítanka pre štvrtý a piaty
ročník. MS. Ob., 40 il., 1 príl. - B. r., 1938, 1941 24 il.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Čítanka pre piatu triedu. MS.
Ob., 20 il., 1 príl. - 1932 II. vyd., 1939, 1941, 20 il.</span></p>
</li></ol><span style="font-family: verdana;"><span></span><span><a name='more'></a></span></span><p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;"><br />1928</span></b></p>
<ol start="15">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">E. B. Lukáč: O láske
neláskavej. EMSA X. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Št. Krčméry: Ľudia a knihy.
EMSA XII. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Nižňanský: Medzi zemou a
nebom. Emsa XIII. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">I. Horváth: Človek na ulici.
EMSA XIV. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">E. Rusko: Plamene. EMSA XV. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">G. Vámoš: Atomy Boha I, II. EMSA
XVI, XVII. 2 ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Kalinčiak: Reštavrácia. MSK
III. Ob. - 1928, II. vyd.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Kalinčiak: Orava. MSK IV. Ob.
-</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Kalinčiak: Knieža liptovské.
MSK V. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Kalinčiak: Svätý duch. MSK
VI. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">V. Paulíny-Tóth: Kyčina. MSK
VII. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Ľ. Kubáni: Mendík. MSK VIII.
Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Timrava: Hrdinovia. MSK IX. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Ľ. Izák: Tajný spolok "Mor
ho!" (MSK XIII.) Ob. - 1929 II. vyd.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Eva Studeničová spieva. MS. Ob.
- front. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Rok Matice slovenskej 1927. Ob., 2
vin. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Smrek: Cválajúce dni. II.
vyd. EMSA III. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Jégé: Wienawského legenda. II.
vyd. EMSA V. Ob. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1929</span></b></p>
<ol start="33">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Smrek: Božské uzly. EMSA
XVIII. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">E. Holéczy: Inženier Riava. EMSA
XIX. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">T. J. Gašpar: Pri Kráľovej
studni. EMSA XX. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. C. Hronský: Medové srdce.
EMSA XXI. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Ľ. Kubáni: Valgatha. MSK X. Ob.
- 1929 II. vyd.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">P. Jilemnický: Víťazný pád.
MSK XI. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">O. Parma: Slovenský máj. MSK
XII. Ob. - 1929 II. vyd.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">P. Kompiš: Bludná púť velikého
čarodeja. MSK XIV. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. I. Hamaliar: Hlasy nášho
východu. MSK XV. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Šujan: Hlasistické články
M. R. Štefánika. MSK XVI. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">H. Gregorová: Slovenka pri krbe a
knihe. MSK XVIII. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Čajak: Únos. MSK XIX. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Čajak: Pred oltárom. MSK XX.
Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Šujan: Milan Rastislav
Štefánik. Vek mladosti. MSK XXI. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">T. Vansová: Sirota Podhradských.
MSK XXII. Ob. - 1935 II. vyd.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Čajak: Vtáčie hniezdo. MSK
XXIII. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">K. Kálal: Na krásném Slovensku.
KKSPM I. L . Mazáč. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">K. Kálal: Květy z lásky. KKSPM
II. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">K. Kálal: Slovenské pohádky.
KKSPM III. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">K. Kálal: Věno československých
dívek. KKSPM IV. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">K. Kálal: Otec národa. KKSPM V.
Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">K. Kálal: Co si dva chlapci
dopisovali. KKSPM VI. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Rok Matice slovenskej 1928. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Živena r. XX. Ob. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1930</span></b></p>
<ol start="57">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Čítanka pre šiest až ôsmy
ročník. MS. Ob., 17 il. príl. - 1932 II. vyd., 1953.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Hrušovský: Peter Pavel na
prahu nového sveta I, II. EMSA XXVII, XXVIII. 2 ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M. Rázus: O mne i o Vás. EMSA
XXIX. Ob., portrét.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M. Rázus: Čierne roky. EMSA
XXX. Ob., portrét.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. C. Hronský: Proroctvo doktora
Stankovského. EMSA XXXI. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Š. Krčméry: Piesne a balady.
EMSA XXXII. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Čajak: Vohľady. MSK XXIV. Ob.
-</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Čajak: Posledný deň. MSK.
XXV. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">T. Vansová: Pani Georgiadesová
na cestách. MSK XXVI. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">T. Vansová: Sestry. MSK XXIX. Ob.
-</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Záborský: Dva dni v Chujave.
MSK XXX. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">V. Paulíny-Tóth: Trenčiansky
Matúš. MSK XXXI. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Záborský: Kulifaj. MSK XXXII.
Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">T. Vansová: Prsteň a iné
novely. MSK XXXIII. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">P. Jilemnický: Zuniaci krok. MSK
XXXIV. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">T. Vansová: Paľko Šuška. MSK
XXXV. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Timrava: Všetko za národ. MSK
36. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">T. Vansová: Rozsobášení a iná
próza. MSK 37. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Ľ. Podjavorinská-Riznerová:
Balady. Mladosť 3. Ob., 3 + 16 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M. Kukučín: Pred zkúškou. MS.
Dobré slovo 1. Ob., 22 il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1931</span></b></p>
<ol start="77">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">T. Vansová: Z fary a zo školy.
MSK 38. Ob. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1932</span></b></p>
<ol start="78">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M. Rázus: Maroško. EMSA 36. Ob.
- 1935 II. vyd.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Ľ. Podjavorinská-Riznerová:
Baránok Boží. Mladosť 5. Ob., 11 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M. Rázusová: Tri rozprávky z
neba. Mladosť 6. Ob., 10 il.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Schultz a F. Mojto: Naša reč
II. III. Komenský Bratislava. 7 il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1933</span></b></p>
<ol start="82">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M. Rázus: Maroško študuje. EMSA
43. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">T. Vansová: Ilenin vydaj a iná
próza. MSK 42. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Černovlasý princ. Mladosť 7. 3
il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Slncový kôň. Mladosť 8. 3 il.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Traja zhavranelí bratia. Mladosť
9. 3 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Popoluška. Mladosť 10. 3 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Zakliata hora. Mladosť 11. 3 il.
- Smena 1952, Maď. 1953.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Janko Hraško. Mladosť 12. 5 il.
-</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Myšacia bundička. Mladosť 13. 4
il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Tri perá z draka. Mladosť 14. 4
il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Loktibrada. Mladosť 15. 4 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Bača a šarkan. Mladosť 16. 4
il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">P. Prídavok: Juhoslovanské
rozprávky. Čs. graf. Únia. Ob., 8 pril., 9 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">P. Prídavok: Poviem Vám
rozprávku. Čs. graf. Únia. Ob., 16 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">F. Lehký: Počty našich detí.
Počtovnica pre druhý ročník. Čs. graf. Únia. II. vyd. 24 il. -
Maď. 1937. 4 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">F. Lehký: Počty našich detí,
pre tretí ročník. 10 il. - 1935. - Maď. 1938.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Sivák: Otava. Čítanka pre
štvrtý a piaty ročník. Čs. graf. Únia. 56 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Vlastimil: Svornost. Čs. graf.
Únia. B. r. Ob. 14 il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1934</span></b></p>
<ol start="100">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Stanislav: Životy slovenských
apoštolov. L. Mazáč. Ob. (4 inic.), 6 príl. il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">P. Prídavok a J. Sivák: Otčina.
Čítanka pre štvrtý postupný ročník. Ob., 45 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">P. Prídavok a J. Sivák: Otčina.
Čítanka pre piaty ročník. Ob., 43 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">F. Lehký: Počty našich detí
pre štvrtý ročník. 4 il. Maď. 1936 1 il.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">F. Lehký: Počty našich detí
pre piaty ročník. 3 il. - Maď. 1937.</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1935</span></b></p>
<ol start="105">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Jeleň zlatorohý. SLSM 1. Ob., 5
il. - 1946.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Starý človek a dvanásť oviec.
SLSM 2. Ob., 5 il. - 1946.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Prorok rak. SLSM 3. Ob., 4 il. -
1946.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Popelvár najväčší na svete.
SLSM 4. Ob., 6 il. - 1946.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Dobrý strelec. SLSM 5. Ob., 5 il.
-</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">P. Prídavok: Poklad. Výber
najkrajších slovenských rozprávok. Čs. graf. Únia. Ob., 43 il.
-</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Martin Benka. Slovenskí umelci 2.
U NÁS. 1 front., 6 + 34 repr. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">F. Lehký: Počty našich detí
pre druhý a tretí ročník. - Maď. 1938. 5 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">F. Lehký: Počty našich detí
pre štvrtý a piaty ročník. 5 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">F. Lehký: Počty našich detí
pre šiesty až ôsmy ročník. - Maď. 1937. 1 il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1938</span></b></p>
<ol start="115">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">V. Petrovič: Športový klub.
Mladosť 31. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M. Rázus: Stretnutie. L. Mazáč.
3 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">P. Kompiš: Lovec jaguárov. Št.
nakladateľstvo. Papršleky 22. Ob., 2 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Prídavok – Rumpel – Goláň:
Nová čítanka. Čs. graf. Únia. Ob., 35 il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1939</span></b></p>
<ol start="119">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M. Rázus: Výbor z poézie. L.
Mazáč, Slov tvorba 4. 1 portrét. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1940</span></b></p>
<ol start="120">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-weight: normal;">Soznam</span>
vydaní Matice slovenskej. Ob., 3 il. - 1943, 3 il. 1944, 1 il.
1948, 4 il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1941</span></b></p>
<ol start="121">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">A. Plávka: Tri prúty Liptova.
Ob. front., 5 il. - 1942.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Národopisný sborník MS r. II.
Ob. - 1944. Ob., r. V. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1942</span></b></p>
<ol start="123">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">V. Beniak – M. Benka: Strážcovia
a ochrankyne. MS. Ob., 24 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Kráľ: Duma slovenská. Sp.
bibliofilov. Ob., 4 il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1943</span></b></p>
<ol start="125">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">A. Sládkovič: Spisy 2. MS Ob.,
22 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">F. Juriga: Ohlas vzkriesenia
slovenského národa dňa 19. októbra 1918. Sl. klub. Ob. = vin. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1944</span></b></p>
<ol start="127">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M. Benka: Kresby. Náčrtníky MS.
Ob., 12 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Matica slovenská. (Nem. brožúra.)</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Družstevná rodina 1945.
Kalendár. Ob., 2 il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1946</span></b></p>
<ol start="130">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M. Benka: Uspávanky. MS. Ob., 10
il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J. Kollár: Slávy dcéra. MS. 4
il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Matica slovenská navráteným
bratom. Ob. 1 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Ch. Dickens: Svrček na ohnisku.
J. Horáček. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Ľ. Podjavorinská: Balady a
povesti. J. Horáček, Ob., 8 príl. il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Nad Tatrou sa blýska. Naše
vojsko. Väz. = vin., 6 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">L. N. Tolstoj: Vzkriesenie. J.
Horáček. Ob., väz. = front. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Fr. Hečko: Červené víno I, II,
III. MS. KSP 132-4. 3 ob., 2 il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="break-before: auto; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0.64cm; page-break-before: auto;"><span style="font-family: verdana;">
137a. V. Šichta: Dvojakí chlapci. Edícia Jar. Ob. -</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1947</span></b></p>
<ol start="138">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">A. S. Puškin: Poltava. MS. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Matičný kalendár 1948. Ob., 1
il.</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1948</span></b></p>
<ol start="140">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">V. Šichta: Tatranské jedle.
Edícia Jar. Ob. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1949</span></b></p>
<ol start="141">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Na slávu týchto dní. Tatran a
Dukla. Ob. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1950</span></b></p>
<ol start="142">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Slniečko r. XXII, č. 10. MS. 12
il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Krajine víťazstva a radosti.
Tatran. Ob. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1951</span></b></p>
<ol start="144">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">A. Sládkovič: Detvan. MS. Ob., 8
il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">E. Suchoň: Krútňava. Slov. hud.
vydavateľstvo. Ob. - Aj program SND.</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">(Symbolický ilustrovaný
kalendár) na r. 1952. Ob., 16 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Zakliata hora. Smena. Ob., 20 il.
-</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><b><span style="font-family: verdana;">1953</span></b></p>
<ol start="148">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Hviezdoslav: Hájnikova žena.
SVKL. Ob., 16 viacf., 16 il., 18 inic. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Hviezdoslav: Výber z diela. SNDK.
Knižnica str. školy 32. Ob., väz., 13., il., 72 inic., 2 vino, 2
orn. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Szlovák népmesék.
Csehszlovákiai magy. k<span>ö</span><span>nyvkiadó.
Ob. -</span></span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Výtvarné
dielo Martina Benku. (Katalóg.) Bratislava. Ob., 2+8 repr., 3 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Výtvarná
kniha č. 1. Zpravodajca o knihách naklad. Tvar. Ob., 1 repr., 1
il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><span style="font-family: verdana;"><b>1954</b></span></p>
<ol start="153">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">F.
Poloczek, Slovenské ľud. piesne II. SAV. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Petr
Bezruč, Železárny P. Bezruče, Olomouc. 1 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Otázky
z našich dejín. Št. ped. nakladateľstvo. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Výtvarné
dielo národného umelca Martina Benku. (Katalóg.) Krajská galéria
Košice. Ob., 1 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Čítanka
pre 9. ročník JSŠ. SPN. Ob., 5 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Čítanka
pre 10. ročník JSŠ. SPN. Ob., 4 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Čítanka
pre tretí ročník pedagogických škôl. SPN. Ob., 3 il. -</span></p>
</li></ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.49cm;"><span style="font-family: verdana;"><b>1955</b></span></p>
<ol start="160">
<li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Literárna
výchova pre 6. ročník všeobecnovzdelávacích škôl. SPN. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Literárna
výchova pre 7. ročník všeobecnovzdelávacích škôl. SPN. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Martin
Benka: Výber z olejomalieb. Sl. Výtv. umenie 3. 12 repr. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">J.
Kovalčíková – F. Poloczek: Slovenské ľudové tance. SAV. Ob.,
väz. = front. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M.
Rázusová-Martáková: Rozprávky o Jánošíkovi. Ob., 4+21 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">M.
Vároš: Benka. Ob. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Almanach
slovenskej literatúry 1955. Front. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">Hviezdoslav:
Hájnikova žena. SNDK, Šk. knižnica 10. Ob., 14 il. -</span></p>
</li><li><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">F.
Poloczek: Slovenské ľudové piesne, 3. Ob., 1 väz., 1 front., 3
il. -</span></p>
</li></ol>Matúšhttp://www.blogger.com/profile/16032577047984947670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8379966554211730577.post-51339569335683508382016-10-31T21:47:00.002+01:002018-01-22T20:48:01.031+01:00Edícia Pamäti a dokumenty<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqNiq80gT-Vorow_zEnC5KnJD7AsYIRnzM9UoW-xyIbA_CeATPLXGUdHu9WgrH-LOyBaep18hkmmUHyxq9AGOF6k8pofBi0WXbjVf9L-0w2sZ9V8gSA1pz1-Yhy1nXOyPa4Fe9zW4flvU/s1600/Pre%25C5%25A1porsk%25C3%25BD+Robinson+alebo+Podivuhodn%25C3%25A9+dobrodru%25C5%25BEstv%25C3%25A1+Karla+Jettinga+roden%25C3%25A9ho+Uhra.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqNiq80gT-Vorow_zEnC5KnJD7AsYIRnzM9UoW-xyIbA_CeATPLXGUdHu9WgrH-LOyBaep18hkmmUHyxq9AGOF6k8pofBi0WXbjVf9L-0w2sZ9V8gSA1pz1-Yhy1nXOyPa4Fe9zW4flvU/s400/Pre%25C5%25A1porsk%25C3%25BD+Robinson+alebo+Podivuhodn%25C3%25A9+dobrodru%25C5%25BEstv%25C3%25A1+Karla+Jettinga+roden%25C3%25A9ho+Uhra.jpg" width="260" /></a></div>
Edícia <b>Pamäti a dokumenty</b> vychádzala v rokoch 1955 až 1990 v Slovenskom vydavateľstve krásnej literatúry (SVKL), neskôr premenovanom na Tatran.<br />
<br />
V edícii vyšlo takmer 60 zväzkov z oblasti slovenskej literárnej histórie a množstvo starších slovenských, alebo so slovenskom súvisiacich, literárnych pamiatok. Ide o jednu z najzaujímavejších a najvýznamnejších slovenských knižných edícii 20. storočia.<br />
<br />
V prvých rokoch vyšli v edícii, okrem dvoch zaujímavých životopisov (Francisci, Štúr), najmä zväzky týkajúce sa slovenskej literatúry konca 19. a začiatku 20. storočia. Vyšli rozhovory s Hviezdoslavom a 5 veľkých literárno-historických zborníkov (Jesenský, Tajovský, Kukučín, Timrava, Jége).<br />
<br />
Neskôr začali v edícii <b>Pamäti a dokumenty </b>vychádzať rozličné literárne pamiatky z 15. až 19. storočia. Vyšiel tu Bajza, Fándly, Gavlovič, Krman, Tablic, Denník M. Beňovského, Mednyanského <b>Malebná cesta dolu Váhom</b> či Reussova Hviezdoveda.<br />
<br />
Edíciu redigovali Július Paštéka (1955-1958), Gabriel Rapoš (1955-1959), Jozef Nižnanský (1958-1971) a Daniela Lehutová (1972-1990).<br />
<br />
Viac ako 25 zväzkov graficky upravil <b>Miroslav Cipár</b>, vydarené sú najmä obálky z rokov 1970-1980.<br />
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><u><b>Súpis edície Pamäti a dokumenty /SVKL, Tatran 1955 - 1990/</b></u><br />
<br />
<br />
<i>I. 1955 - 1959 (12 zväzkov) </i><b><br /></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOz3QYWhfEXHgP0vZAG_37KPyPiya3xj1IYEnc6NzYurKaDy6JFr9Hau6VNiPiKR11v8AdEYRb2xmYhA5ATYh0ryrLrfJR290HZL4ec0Amwx5Tx_mYBDpfiRmdAfyZO35QZt5RLZ6gdRo/s320/Albert+Pra%25C5%25BE%25C3%25A1k+S+Hviezdoslavom.+Rozhovory+s+b%25C3%25A1snikom+o+%25C5%25BEivote+a+diele.jpg" width="204" /></div>
<b>1. Albert Pražák: S Hviezdoslavom. Rozhovory s básnikom o živote a diele</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1955, 458 strán, náklad 2.700 ks<br />
obálka a väzba Jozef Hrazdil, text pre slovenské vydanie pripravil Gabriel Rapoš<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga8hnnGxzgY4hNYnkWs1sDq6Mu3NFC3BnM-opDQyPcI66Jk3z9dPywcK1-b_Ey5rjP2hkovz3jnT9tu3hNhiy9J2wk3idwR2nO2oI4Kbsupy9BAPZRu2RPB7i0He_Z3pKqq4zqGADKFzE/s320/Janko+Jesensk%25C3%25BD+v+kritike+a+v+spomienkach.jpg" width="209" /></div>
<b>2. Janko Jesenský v kritike a v spomienkach. Sborník </b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1955, 748 strán, náklad 3.300 ks<br />
obálka a väzba Jozef Hrazdil<br />
zborník zredigovali Alexander Matuška, Zora Jesenská a Gabriel Rapoš<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid0x-U4nZdASNyVDJ1a4pjiOSZ0qh4nux07Yndapez_afKJdVyKZu0AX5sXATvP0OnYBWe-CUONIUgqadciSukiTI7zWhEOXd52dz9f6J6Cw4wtpkIM6RZ_DpcH8D2alGzrRFFszEA0I8/s320/Jozef+Gregor-Tajovsk%25C3%25BD+v+kritike+a+v+spomienkach.jpg" width="213" /></div>
<b>3. Jozef Gregor-Tajovský v kritike a v spomienkach. Sborník</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1956, 1182 strán, náklad 3.300 ks<br />
obálka Edita Ambrušová a Jozef Hrazdil<br />
zborník zredigovali Karol Rosenbaum a Alexander Matuška<br />
<br />
<br />
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTdoP79OCX_KSsfsxu4c5oylMFZ5vXMTrvjYNuRXQ1n51SSX2ZCTcDJgjlJC5rpBWTt6Falh4LkBbC-VHyOWpxfq41BxOCpqMOnBr1_gy9__KiQSE9nVDyygn-zBDjDxx28eL5BAMuYeA/s320/J%25C3%25A1n+Francisci+Vlatsn%25C3%25BD+%25C5%25BEivotopis.jpg" width="214" /><b></b><br />
<b>4. (3.) Ján Francisci: Vlatsný životopis - Črty z doby moyzesovskej</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1956, 384 strán, náklad 2.200 ks<br />
obálka a väzba Jozef Nižnanský, štúdiu napísal František Bokes<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM-bgQGnafhXlgwARs6ayxmNidTKdNrQffxvK0SGsiMfTUmOt25A-mLNJr193HIv5L-R2QPZWuCpqSS-RVHmDhfn5sc2PYwmlZSH9kyW1xcfjKKFEMcdfRj9PMe_m0wIFd2Umjt1xKR3M/s320/Erv%25C3%25ADn+Lazar+Jon%25C3%25A1%25C5%25A1+Z%25C3%25A1borsk%25C3%25BD.jpg" width="208" /></div>
<b>5. Ervín Lazar: Jonáš Záborský. Život. Literárne dielo. Korešpondencia</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1956, 336 strán, náklad 2.200 ks<br />
obálka a väzba Vladimír Janský<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpcywR0zUbNmOISE2JWzbagYAn0Oxq-QEDYx2jY7MlvYjq1Rg4Sf70EUUj36fo7naCClBmaWcsZMp9-5ju9eWgnyXqVNYlXsV6q916DY5E-5rvYD3GSjyXXJUrT5Va0LbKY-xlZcoR03I/s320/Martin+Kuku%25C4%258D%25C3%25ADn+v+kritike+a+v+spomienkach.jpg" width="216" /></div>
<b>6. Martin Kukučín v kritike a v spomienkach. Sborník</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1957, 944 strán, náklad 2.750 ks<br />
obálka Edita Ambrušová<br />
zborník zredigovali Alexander Matuška, Marianna Prídavková a Miloš Tomčík<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm8_Sp93xYWxO5zrMqlL1hBk06pUnz8V3sgpRer3erqNerEj4Ea0wSgNeaze2bwL1Zi7fvZL5osQKunvYsGN9sqgXQiEX_sTF08seGsNCHGj05qi2Wv0Tmyo8SADOywqDK2diQ8p786X4/s320/%25C5%25A0tefan+Marko+Daxner+V+slu%25C5%25BEbe+n%25C3%25A1roda.jpg" width="207" /></div>
<b>7. Štefan Marko Daxner: V službe národa</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1958, 534 strán, náklad 2.200 ks<br />
obálka a väzba Vladimír Jánský<br />
výber zostavil a štúdiu napísal František Bokes<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgki11Esrb5kAPvBl46HwoBvnmS0n-Onf4OijpfC-ii0W9hKW9gYCLwDr5_tkAdpAtjvDu1b33Wo_BkeJ42UNNWc1fMPO-fxagz_pMye7McUc3pCFTEqbAHQsUfq05ovSAn9RJ0i1azWKs/s320/hurban.jpg" width="212" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>8. Jozef Miloslav Hurban: Ľudovít Štúr. Rozpomienky</b></div>
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1959, 964 strán, náklad 1.730 ks<br />
obálka Jozef Baláž, edične prpravil Jozef Štolc, štúdiu napísal Andrej Mráz<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj809AxknOglM9i2C-fBiX4zhUJ2YExFlh9LSlVc0YVkPZDEVV3aBFDXLwIESNrNmxIN4IdCfEDkrUHPQeVOh5s8mAH3yc10emKfYZdScNrN0nc307vlyDW0BhkA_bFUmvEFFdszCLLqc/s320/Timrava+v+kritike+a+spomienkach.jpg" width="211" /></div>
<b>9. Timrava v kritike a spomienkach. Sborník</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1958, 850 strán, náklad 2.000 ks<br />
obálka Edita Ambrušová<br />
zborník zredigovali Ivan Kusý, Zora Jesenská a Alexander Matuška<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWHOYq_vHDuE_apjztzS65Aq9yKQDCp9q5IWBD8kKrBS6s_HDLMzzvP3T4_TDolawQo7jOXe8qnVuiOVk2kmYIdOt6xpAWYAcXrihj9wzjvKSK6-3QYwUUzn5zSPfxYdXRPLPsBy3lTgw/s320/Ctiboh+Zoch+Slovo+za+sloven%25C4%258Dinu.jpg" width="209" /></div>
<b>10. Ctiboh Zoch: Slovo za slovenčinu </b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1958, 128 strán, náklad 1.700 ks<br />
väzba Edita Ambrušová, edične pripravil Ivan Stanek<br />
štúdiu napísal Eugen Pauliny<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsAxE-8G95aDvGch6il8tlqVD-dd45cdqE2yk9tzrBvzST9i8S7QkUO82V1PUJMKEp5ObSkmrRl00Gz6CBkybqfP2GFTbxfBowg10I1SSXywgj_wj9sCndLjbHYrkrw0R_0UwPgfEc3Eg/s320/City+vd%25C4%259B%25C4%258Dnosti+mlad%25C3%25BDch+syn%25C5%25AF+Slovenska.jpg" width="256" /></div>
<b>11. City vděčnosti mladých synů Slovenska </b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1959, 114 strán, náklad 1.700 ks<br />
väzba Edita Ambrušová, edične pripravil a štúdiu napísal Vladimír Matula<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggd5LKA_cfsNXkOGDtMez97CsJoByFU3IRJC33bGJs6fuAMdKLopWCK1m995Q3yH9q_LgD5zRYkoWkgPeMXrptym1uiZnGQfrKjC9bpz7Q5lST7DSZ4sZ6lwMeDjIaayvYkRX8oIDeNco/s320/J%25C3%25A9ge+v+kritike+a+spomienkach.jpg" width="210" /></div>
<b>12. Jége v kritike a spomienkach. Sborník</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1959, 757 strán, náklad 1.770 ks<br />
obálka Edita Ambrušová, zborník zredigovali Alexander Matuška a Vladimír Petrík<br />
<br />
<br />
<i>II. 1960 - 1969 (12 zväzkov) </i><br />
<br />
<br />
<b>13. Jozef Miloslav H</b><b>urban: Cesta Slováka k slovanským bratom na Morave a v Čechách. 1839 </b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1960, 258 strán, náklad 1.700 ks<br />
preložil Jozef Ambruš<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxFyMBVgGcNdF4vW6D83S1DlppAB5WgbfXrTb5ZWoUi_e7s6QGaOriDW54p8iy0VvdULBW8_2J1QXFqwoWtjJfOce8s5FU7MhsOLPuk_e-1bEiU3wjEmFe56TBbdGlwzeXetv3GiEf-lw/s320/Z+vlasti+na+galeje.jpg" width="209" /></div>
<b>14. Tobiáš Masník, Ján Simonides, Juraj Láni: Z vlasti na galeje. Z cestopisných spomienok 17. storočia</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1961, 240 strán, náklad 1.500 ks<br />
väzba Jozef Jankovič, zostavil, preložil a štúdiu napísal Jozef Minárik<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="473" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAle7Hk1OS0Q5KTAWllr2lQKsn3hYMqvWKRzQo4uFSuzgCu3Ct6h1IDKczeoIAKeLAMWw6ceOs5HnSPMXaBooaojajMBdapuU8djDmKzbkHfn0l8NI8064gyZ3MJ4O0Cd8zpD0RqOsLDc/s320/listy+viliama+pauliny+totha.jpg" width="202" /></div>
<b>15. Listy Viliama Pauliny-Tótha Maríne Hodžovej</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1961, 204 strán, náklad 900 ks<br />
väzba Gabriela Schillerová, edične pripravil Peter Liba, štúdiu napísal František Bokes<br />
<br />
<br />
<b>16. Na svitaní. Výber z poézie robotníckych autorov </b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1962, 276 strán, náklad 1.200 ks<br />
väzba Emil Bačík, zostavil a štúdiu napísal Štefan Drug<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOhwCKoDWbUvAREdp53C81Jx7jAiuMaqeuoCsQDcR0ORcon0IQ04l9l2ZNbsKADtsBkGvpY089sGM-ygTJ6Osh9R3AwYZn3DTvj5QbfdZ7PUNTrbJXZF1PIQLiYvBUXQNYwhguvxxz100/s320/Alojz+Mednyansk%25C3%25BD+Malebn%25C3%25A1+cesta+dolu+V%25C3%25A1hom.jpg" width="214" /></div>
<b>17. Alojz Mednyanský: Malebná cesta dolu Váhom </b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1964, 232 strán, náklad 2.500 ks<br />
väzba Jozef Jankovič, preložila Viktória Hornáková, štúdiu napísal Ján Tibenský<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeHFN-W7WLAsccEoBEiB_RMJtRX251nsbqezedCnVjtcbYvVer3fn_oep6jZjJcWcu1a3T2BLaQL6nfRr-bkJN-oqJz834mS5Z6Y8y-MM8k59E6sA9ZOkb-XCrvmNgJGgq63GZ0LLJd78/s320/Eugen+Paul%25C3%25ADny+Slovesnos%25C5%25A5+a+kult%25C3%25BArny+jazyk+Ve%25C4%25BEkej+Moravy.jpg" width="218" /></div>
<b>18. Eugen Pauliny: Slovesnosť a kultúrny jazyk Veľkej Moravy </b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1964, 248 strán, náklad 1.000 ks<br />
obálka a väzba Jaroslav Šváb, vybral, upravil a preložil Eugen Pauliny<br />
Proglas prebásnil Viliam Turčány<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1Z38Z4h5Mcz0CuXNPO1Sd1LPTPW3FPcpOIPGmobJSV1_6V7KGFHj1lyJmZB8ZEPtHR94YH-3J_XrjqL7YkvSA26h-KoKHhScW0bc1s2neHjLBc47mHjYi-qPVnbp8THR28tZWpxfD7So/s320/J%25C3%25A1n+Holl%25C3%25BD+o%25C4%258Dami+svojich+s%25C3%25BA%25C4%258Dasn%25C3%25ADkov.jpg" width="208" /></div>
<b>19. Ján Hollý očami svojich súčasníkov </b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1964, 412 strán, náklad 500 ks<br />
obálka a väzba Jaroslav Šváb, zostavil Jozef Ambruš<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidIJ7eFdYgDZkZPZ9XyfACInJ4afvfd1gX3FY7oUVqgzunM-h9V0vFatinsbaR2nNqTV7w2aW-BGNDeuXPCO3Ow0_pJxTx4HZJvlOAIBNOqEgu2k2687cyl9Mf2ed4AsiFOID_Sjdfu1w/s320/Uhorsk%25C3%25BD+Simplicissimus.jpg" width="209" /></div>
<b>20. Uhorský Simplicissimus</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1964, 192 strán, náklad 1.500 ks<br />
obálka a väzba Jaroslav Šváb, preložil a štúdiu napísal Jozef Vlachovič<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE4d4QNt7Oq1gNB2_TsBrqPgAfrJYGIgUL-YSlmiksV1ViGF6iyiQH2rIFoDrFqErbSHWIZ4PNNQbpOR5bPQ24sUjmuddF2b-7PFMnr3DesmKKEKtHJloyZIbO4VZECiCJaOMDsWScPJE/s320/Jozef+%25C4%25BDudov%25C3%25ADt+Holuby+Rozpomienky.jpg" width="211" /></div>
<b>21. Jozef Ľudovít Holuby: Rozpomienky </b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1965, 224 strán, náklad 600 ks<br />
obálka a väzba Jaroslav Šváb, výber zostavil Igor Hrušovský<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="592" data-original-width="404" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmvTU0rvytKbK1V5IIagR-4KwC_E69sZFExPiYTuOlGdsNpd-brU-Z__smzF7jVxeiv9v-hn7kgZuwrAKlGBhTSlPpundqwpvamXZPV8poDax5du3slpLYsPzFKfBvxZ_3qXNlsLq8r5c/s320/Chvaly-a-obrany-slovenskeho-naroda.jpg" width="218" /></div>
<b>22. Ján Tibenský: Chvály a obrany slovenského národa</b><br />
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1965, 408 strán, náklad 1.000 ks<br />
obálka a väzba Jaroslav Šváb, výber zostavil Ján Tibenský<br />
preložili Ján Tibenský, Gašpar Sedlák a Ján Ormis<br />
<div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhShv7ZvjoF7yMcMOqK5QdhIN_mV6_bpJa5iS1RSDoPIkSZYjUMuHcu2lhQ2IB0cpB003vnTvUEYhi86JN6NBQ-Xya-WXRuQjTdSQxKwuKMeQ65dXI42HXkejH2-UFWpF5d1xqnBxScRMc/s320/Denn%25C3%25ADk+M%25C3%25B3rica+A.+Be%25C5%2588ovsk%25C3%25A9ho.jpg" width="211" /></div>
<b>23. Denník Mórica A. Beňovského </b><br />
Tatran, Bratislava 1966, 244 strán, náklad 3.500 ks<br />
obálka a väzba Jaroslav Šváb, výber zostavil Jozef Watza, preložil Anton Spiesz<br />
doslov napísal Rudolf Skukálek</div>
<div>
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9IQyy7R6foRWB7XFLpBeLZwPbUO9I6L_s8mELHVFQ3w-DgQA1szfnvcEfyrJcyDRxreXbjatuq0MJo7AvOAbHC16alpbHgD7zv0ScTX2FSptnnKWaNdXdfY5irl82sJH9jrs78zYmucg/s320/Piesne+a+ver%25C5%25A1e+pre+m%25C3%25BAdrych+i+bl%25C3%25A1znov.jpg" width="212" /></div>
<b>24. Piesne a verše pre múdrych i bláznov. Výber z rukopisnej anonymnej svetskej poézie (1457-1868)</b><br />
Tatran, Bratislava 1969, 616 strán, náklad 3.000 ks<br />
obálka a väzba Jaroslav Šváb<br />
<br />
<br />
<i>III. 1970 - 1980 (16 zväzkov)</i><br />
<i><br /></i>
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwORFBcdnAnQ02CWDGEjbcNN29BK7HeP3xPNdyx9IPSuNX1xeyIKVEdRkCusJA57mlaI95RSlZ8RXLmhZZpbBnIW_kqx2CqsJUygu5SuK2hLyoQXTlU2YxA_Kl5GVfwqGwCq30F7oh1gg/s400/Jozef+Ign%25C3%25A1c+Bajza+Pr%25C3%25ADhody+a+sk%25C3%25BAsenosti+mlad%25C3%25ADka+Ren%25C3%25A9ho.jpg" width="266" /><br />
<div>
<b>25. Jozef Ignác Bajza: Príhody a skúsenosti mladíka Reného</b><br />
Tatran, Bratislava a Obzor, Nový Sad 1970, 352 strán, náklad 8.500 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár, transformoval Jozef Nižnanský<br />
štúdiu napísal Ján Tibenský<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7s9yEftM8EeGIE222RzxH69ilVpNqtn0EAabv8olgRRAdqlZleZniZcz8jdmCigNfnKG5DOdKJXELt8TOLT7xaEHVqmdfXIVw8rzvE3huEzu65keB2aa7FiWpUgtYEmSuR-izcfrnZQw/s400/Hugol%25C3%25ADn+Gavlovi%25C4%258D+Valask%25C3%25A1+%25C5%25A1kola.jpg" width="262" /></div>
<b>26. Hugolín Gavlovič: Valaská škola. Skrátená úprava pôvodnej skladby Walaska sskola mrawuw stodola</b><br />
Tatran, Bratislava 1971, 452 strán, náklad 4.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Ľubomír Kellenberger, graficky upravila Zuzana Bahnová<br />
zostavil, upravil a jazykovednú štúdiu napísal Rudolf Krajčovič<br />
literárnovednú štúdiu napísal Milan Hamada<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdqWAdKkrJRrFa9SIH_J5yL1F1UQGwBJhB94Gmbm5CeBt-CLmWAeKNRt7ma3yDp5avOw5fLSKrSjMW1pxugANUPtcJxUmZZ8h7nP7uO0skcH2jkcbaKa1ZfxaqFmcQ-QjAUg3Lem7WO5Y/s400/Pre%25C5%25A1porsk%25C3%25BD+Robinson+alebo+Podivuhodn%25C3%25A9+dobrodru%25C5%25BEstv%25C3%25A1+Karla+Jettinga+roden%25C3%25A9ho+Uhra.jpg" width="261" /></div>
<b>27. Prešporský Robinson alebo Podivuhodné dobrodružstvá Karla Jettinga rodeného Uhra</b><br />
Tatran, Bratislava 1972, 144 strán, náklad 5.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár, graficky upravila Zlata Maderová<br />
štúdiu napísal Ján Poliak<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXjS4vyRwfBUm8asn7FAe2mSyjrw6uZGsX6UUjXeF7JZU_6c5wVX5b5Cb1OMwibcHRQ9sOjH-UMHklDObN8tUGu1oH98pDh1qQGP1WihoMZWZqQwKTuXYw0F2ZmcXD5Ppv39EIMIcuHhs/s400/Rabovali+turci.jpg" width="246" /></div>
<b>28. Rabovali Turci... Výber z kroník a listov zo 16. a 17. storočia</b><br />
Tatran, Bratislava 1972, 280 strán, náklad 2.500 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
zostavil, upravil a úvodnú štúdiu napísal Pavol Horváth<br />
<br />
<br />
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO7kp53njFSJ0IwV5UiLvxlSgmHXbRpIdDePg5JryWWA-FT-r7pXLhy6ebg5YUC0p25B3HLIQ9FMQgf28FAtdpJO-IOefq2A8ywzY_lSzS8o5-0xgZHd_KKi1zU3sQr54gDE-SnPOPywY/s400/Juraj+F%25C3%25A1ndly+Rozpr%25C3%25A1vky+rozmarn%25C3%25A9+i+pou%25C4%258Dn%25C3%25A9.jpg" width="261" /><b></b><br />
<b>29. Juraj Fándly: Rozprávky rozmarné i poučné</b><br />
Tatran, Bratislava 1973, 280 strán, náklad 5.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár, zostavil a štúdiu napísal Ján Tibenský<br />
text upravil Jozef Nižnanský <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGsTHsH6ZQgthVigGWVugHyxSfcex39bznp1b08W0n3YRrRhdhMu8rXFYAImo3eWeXsABt7y2oX468Dd-9ldPx3Gpfi7MQ4HGmoW5H2eyhi3MoLvPD2tZ1YMnZGB5Of1Y3gRsmwlwwclA/s400/Alojz+Mednyansk%25C3%25BD+D%25C3%25A1vne+povesti+o+slovensk%25C3%25BDch+hradoch.jpg" width="221" /></div>
<b>30. Alojz Mednyanský: Dávne povesti o slovenských hradoch </b></div>
<div>
Tatran, Bratislava 1974, 216 strán, náklad 35.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár, preložila Hana Ferková <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1045" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguJeylQtTarC3YnnQBQJtE-zyRw-vfiDeAw_-r0-qqRmgX9xqiLmyuq8VaYsPUA35iyPAH-O9LwzEdhThNXVqGhQpPbj9w8SQ1gcFxdfVIffRpeYeO2vv4qOhXdM8-c4oOxxSyj03FCLQ/s400/Bohuslav+Tablic+Pam%25C3%25A4ti+%25C4%258Desko-slovensk%25C3%25BDch+b%25C3%25A1snikov+alebo+ver%25C5%25A1ovcov.jpg" width="261" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>31. Bohuslav Tablic: Pamäti česko-slovenských básnikov alebo veršovcov, ktorí sa alebo v Uhorsku narodili, alebo aspoň v Uhorsku žili /77 portrétov/</b></div>
<div>
Tatran, Bratislava 1974, 320 strán, náklad 1.500 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložil a štúdiu napísal Rudo Brtáň<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1066" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRJEDK85k3d1-92kbz3r5PxfAjn7wuW_BCdN3ksyMfOq9HFpZOXJFccY5ZfCXEjIzBSTgpOBpdKIithxtsL6Af6nrZ_JxFbb1067wHnu0FATLL2OsBLBAWCmLp4yv4uCbUqG8cgeTXrHQ/s400/Daniel+Krman+Cestovn%25C3%25BD+denn%25C3%25ADk.jpg" width="266" /></div>
<b>(32.) Daniel Krman: Cestovný denník </b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1975, 332 strán + obr. príloha, náklad 1.500 ks, zväzok nemá v tiráži uvedené číslo<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložil a štúdiu napísal Gustáv Viktory</div>
</div>
<br />
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQjvnJrFyTUBk4QgMd8WVBNx4tSKrD1oUDmiC_DEX3HjOrowqJWwCmJn7MwvUCYNy3OlglECvkbaY1x_l4RklKiy7Q70IXgdc5yJhFLV0RzD9mpJWx-2yB9le4AfkbUXh_9-CsjP6F9rM/s400/J%25C3%25A1n+%25C4%258Caplovi%25C4%258D+O+Slovensku+a+Slov%25C3%25A1koch.jpg" width="257" /></div>
<b>33. Ján Čaplovič: O Slovensku a Slovákoch</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1975, 267 strán, náklad 1.500 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložila a štúdiu napísala Viera Urbancová</div>
<div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1596" data-original-width="1050" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGxLMB18eXWdVtrYzyn07RZv_3fYTMseWm5Dd-xqH4PWbBHXOnYCFrJNjRWQfGJiskrJSnLH-2cYe_dokJxr4n35TE5GQDr8DqX6F1x4oQDMGciSme60ok0IWMeoehld8cfozOnB2_Hhk/s400/Pavel+Michalko+Rozhovory+u%25C4%258Dite%25C4%25BEa+so+sedliakmi+o+%25C5%25A1kodlivosti+povier+panuj%25C3%25BAcich+medzi+pospolit%25C3%25BDm+%25C4%25BEudom.jpg" width="262" /></div>
<b>34. Pavel Michalko: Rozhovory učiteľa so sedliakmi o škodlivosti povier panujúcich medzi pospolitým ľudom</b><br />
Tatran, Bratislava 1977, 272 strán, náklad 2.500 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložil Ján Haras, štúdiu napísal Jozef Ambruš<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1041" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpTfT2MLKvs1P5Asfnzs9cO944Nf5JOrAd17a2mV0jrh9tTToYXEAxrIo1UVp6hsSoHUqqM9IpvmI6thqcKEhXyby72e8nxBDtuq_SDIWODFyNSG3vm0yfZOVmI5b86LJppthyphenhyphenuoTJtv4/s400/Cesta+Maximili%25C3%25A1na+Hella+do+Vard%25C3%25B6+pri+Laponsku+a+jeho+pozorovanie+prechodu+Venu%25C5%25A1e+v+roku+1769.jpg" width="260" /></div>
<b>35. Cesta Maximiliána Hella do Vardö pri Laponsku a jeho pozorovanie prechodu Venuše v roku 1769</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1977, 120 strán, náklad 2.500 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložil František Hattala, štúdiu napísal Ján Tibenský<br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div>
</div>
<div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1038" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIME3s4gAwD5Ls252219AwFlQrHAhWLZVKYny5WuK7D2tUEqUdiHKZlhApHpFu61l3rKzB_FHfEKBMTuijHHqZkUt0Y9jD4dqOlsQY9eObldtq_IVaMTaCYoyLSbhieJrQxwqkHYt-WGE/s400/Evliya+%25C4%258Celebi+Kniha+ciest.+Cesty+po+Slovensku.jpg" width="258" /></div>
<div>
<b>36. Evliya Čelebi: Kniha ciest. Cesty po Slovensku</b></div>
<div>
Tatran, Bratislava 1978, 334 strán, náklad 2.500 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložil a štúdiu napísal Vojtech Kopčan</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1040" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdLY5fMlFH1mI-KInEOMSKlrDvY075kvo7lxllvpTGT3x81aXzSkSpSS-3Z1TLSebhU_Cyzvb01_05Ud6I5XMynwpxJaVsEp7pXTJ3saaKHvXUv1ppqC4Xyn3BAdbhy6OBxBRbnCD1_oE/s400/Svitanie.+Antol%25C3%25B3gia+rukopisnej+po%25C3%25A9zie+levo%25C4%258Dsk%25C3%25BDch+%25C5%25A1tudentov.jpg" width="260" /></div>
<b>37. Svitanie. Antológia rukopisnej poézie levočských študentov 1832 - 1839</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1978, 174 strán, náklad 1.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
zostavil Edmund Helba<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="807" data-original-width="531" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhZ_1O0Znz8DaMVHPT5ZmkyZ5465KXjgU-_i6l_s08G7YDdkkrsVkc4PXlFPW6ZnnKazVwrdgoWx7qgXLVgKumfF1OurQsRgfLdrLwv2PQ-PZOYSvHdQloN3opo8ZC4u5DGwfjjqHEhR0/s400/Krupinsk%25C3%25A9+pr%25C3%25ADsne+pr%25C3%25A1vo.jpg" width="262" /></div>
<b>38. Krupinské prísne právo</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1979, 278 strán, náklad 3.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár</div>
preložili Milan Majtán a Marie Majtánová<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="803" data-original-width="532" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGFblbWw9E4UqZjqB5DMbQAmdRS7LJNkGnwOHvWQSzeXZ5IJEQnxOEi7MBNJjzXgaN5W-IFPFnxSjHOCvSYtwywEydNksUuGYRHQdAC5Xsehgib0P6Vo3Pn5LOI3jWXYk73KHWgyW6PjA/s400/Anton-Ottmayer-Tajomna-laska.jpg" width="265" /></div>
<b>39. Anton Ottmayer: Tajomná láska</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1980, 146 strán, náklad 3.500 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložil Jozef Nižnanský, štúdiu napísal Július Noge<br />
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1061" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK5qJjax_5osRFKYxM7PDJrxLODdhSs8b9dvpPOd1OGxvtCR_FxbHlNkeI9HHYMIHjucKFL2-aBzydkRnlilcWAbJEvH64DCmjdXnFaFwjXA1hjxUA3CocBB451Hk36izFkqMMEpstbLg/s400/Ute%25C5%25A1en%25C3%25A9%252C+z%25C3%25A1bavn%25C3%25A9%252C+ale+i+pr%25C3%25ADkladn%25C3%25A9+rytierske+pr%25C3%25ADbehy.jpg" width="265" /></div>
<b>40. Utešené, zábavné, ale i príkladné rytierske príbehy</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1980, 388 strán, náklad 4.200 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložila a štúdiu napísala Zuzana Hurtajová<br />
<br />
<br />
<i>IV. 1981 - 1990 (19 zväzkov) </i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1127" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmEQIw0IOw3QW6jEPr3jShLm8ucfBdg_lES47IG-Tbt5Rr2x7ZhCnzNiSCpDbeCdJtQdG7n0swjeCaJum3aCz6rHFQJMHhi46jZAFtnlWgGgcWrqrw9yRQNWy1Ey6ASSdAAe0gNczlz3Q/s400/Alojz+Mednyansk%25C3%25BD+Malebn%25C3%25A1+cesta+dolu+V%25C3%25A1hom.jpg" width="281" /></div>
<b>41. Alojz Mednyanský: Malebná cesta dolu Váhom</b></div>
Tatran, Bratislava 1981, 160 strán, náklad 8.000 ks, druhé vydanie v edícii<br />
obálka, väzba a ilustrácie Pavol Blažo<br />
<div>
preložila Viktória Hornáková, štúdiu napísal Ján Tibenský</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1057" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxeHkx60eNYcGrMCvFPvLaIak4YfpUYYkFZs8joetKwWPYxKx5zHMsQ5UCli1kVDE7QXGPKWnZoe1kWhDVyT1CaqQYZgCEzcT-jCG83Mv_5XnwwiTb3v-N-SqwZsjsFjXg-5m0Q1NZSFU/s400/Peter+Benick%25C3%25BD+Slovensk%25C3%25A9+ver%25C5%25A1e.jpg" width="263" /></div>
<b>42. Peter Benický: Slovenské verše</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1981, 150 strán, náklad 1.500 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
upravil a štúdiu napísal Michal Eliáš<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1578" data-original-width="1056" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTXZIwBwOrfT7rQYevKuEoB6pyi0WizhI_rJGTqapY5nlKSsTTY8UNju10BuxHBz79WG-BIY4Xz8mBo22QcJSwgAi9c8JMCRwuzxT3KG7FuoPCs9K6y-lNLsGHInYpEWRganu-m0pITK0/s400/Gust%25C3%25A1v+Reuss+Mur%25C3%25A1nska+venu%25C5%25A1a.jpg" width="267" /></div>
<b>43. Gustáv Reuss: Muránska venuša</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1982, 236 strán, náklad 5.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
upravil a štúdiu napísal Bedřich Heckel<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="710" data-original-width="509" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXxCoHzpDp2M4Nbz6iX1rz2BNuCMC1RO9TabVY5tWmab9F09b9bmDcw9qkaXs4FXv5AY3abuAosXYZ3BYYYgzd1c6lo1yzavQpLKsehO4Vcmk7Ougv8vMwJlpzt_L3F0ovlITnfFsnNv8/s400/davne-povesti-o-hradoch.jpg" width="285" /></div>
<b>44. Alojz Mednyanský: Dávne povesti o hradoch</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1982, 150 strán, náklad 18.000 ks, druhé vydanie v edícii</div>
obálka, väzba a ilustrácie Pavol Blažo<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="584" data-original-width="395" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjshxxQ93y0ZYtz1roHRBVL70oamdo62HvGUVFJWisX0DJVErjgVQGKnnbaMICEfr1ICFrzRDlIO02-8aHJIv3uuUcBGF3TpPQfcsy_WT92Al7p8CGIgnyFzVbn1gQ8NQ8axu6d7LfBfkI/s320/mednyanszky+2.jpg" width="216" /></div>
<b>(45.) Alajos Mednyánszky: Festői utazás a Vág folyón, Magyarországon /</b><b>Malebná cesta dolu Váhom</b><b>/</b><br />
<div>
Európa Könyvkiadó, Budapest 1981, 126 strán, náklad 8.000 ks, maďarské vydanie</div>
obálka, väzba a ilustrácie Pavol Blažo<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="500" data-original-width="352" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDb_Fyp2ZKZNX1scE8QTfSACVSDZBwenTgsxcEdpW3NF9s2dGuLN2lG4T3ttcSrYVY_ZJui6ARrpZvGle8JoPXKpvlg8Z9xvOydhju3_aBZx1bKoQMRqfKJQekfsXme0la91G08JQytxk/s320/mednyanszky.jpg" width="224" /></div>
<b>(46.) Alajos Mednyánszky: Regék és mondák</b><b> </b><b>/Povesti a báje/</b><br />
<div>
Európa Könyvkiadó, Budapest 1983, 150 strán, náklad 23.350 ks, maďarské vydanie</div>
obálka, väzba a ilustrácie Pavol Blažo<br />
<br /></div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1593" data-original-width="1045" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs5BUOSaQDdMoJWiFuytPHvq1S4Jc3izHQu_zcpb6kErXSEHxBZGeOgTJEjM3P6-v9xdZcMHwgQeiDmjZqJMmIZr16SHCu53QyKmtUoCJrTsiwd_uCfhKlRHpgq0fGP09bbDApisaT574/s400/Michal+Matun%25C3%25A1k+%25C5%25BDivot+a+boje+na+slovensko-tureckom+pohrani%25C4%258D%25C3%25AD.jpg" width="261" /></div>
<b>47. Michal Matunák: Život a boje na slovensko-tureckom pohraničí</b></div>
</div>
<div>
<div>
Tatran, Bratislava 1983, 236 strán, náklad 2.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložil a štúdiu napísal Vojtech Kopčan<br />
<br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1028" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiamF5rxEFtr-2LUyKgsXD4vwsyOOk4R2FNHmp6CFqqIUQxnjmIrtKEqA0pclpbj1Z5TKGvBpQIHIjXfQoAZHB0sqhm5rlXi6Y3yfPKEWoXVPpo5KBp3h86tUgWCRDmehyphenhyphenyvIpnP-3XiDU/s400/Gust%25C3%25A1v+Reuss+Hviezdoveda+alebo+%25C5%25BEivotopis+Krutohlava.jpg" width="256" /></div>
<b>48. Gustáv Reuss: Hviezdoveda alebo životopis Krutohlava, čo na zemi, okolo Mesiaca a Slnka skúsil a čo o obežniciach, vlasaticiach, pôvode a konci sveta vedel</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1984, 344 strán, náklad 2.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložila a doslov napísala Viera Urbancová<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="960" data-original-width="670" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm4RzXebzpuAxRaUmNydclhowQCwG2-xZ_3DWyw5U7xiI0Z_2aVTakQKCpKWoo0SPtl2lIMXtIht4aghBK5UEJPDEa2maMi-fWh6V8MNhTznPZJAyv8rJSv8t2HisoZYkn_3q4JwYd_ZI/s400/Daniel-Krman-Cestovny-dennik-Itinerarium.jpg" width="278" /></div>
<b>49. Daniel Krman: Cestovný denník. Itinerarium </b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1984, 184 strán + obr. príloha, náklad 2.000 ks, druhé vydanie v edícii<br />
obálka, väzba a ilustrácie Pavol Blažo<br />
preložila a štúdiu napísala Tatiana Kusá<br />
<br />
<br />
<i>50. zväzok pravdepodobne nevyšiel</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="495" data-original-width="348" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheRa9Muuj0KaMWd0KVxOioOXD0Kg_K1vbJKUmcJ5enLW1b6nNXkMisflXojB6-U1gHcQg5aTc9-m6ll5js9pBOYm6rum0cwVUfucFKWCFYAgNCfG_YhWe1M0V5l0Szq73jntoAOpVeWC8/s320/krman.jpg" width="224" /></div>
<b>51. Dániel Krmann: Küldetésem története. Itinerarium /maďarské vydanie/</b><br />
Európa Könyvkiadó, Budapest 1984, 184 strán + obr. príloha, náklad 10.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Pavol Blažo<br />
<br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1036" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzJd1XdpwJuxy8_JKjvj5VxSr9-tgTlOGwX8VKvaR36ZIIFun8SUfdpQ4p_hBidUochb8a4eMgtI8GpO1t8qRetmKEHp8Se2mMcWMTRtiRwNlyodFH3U8T64tVI9cImZnze0RKxwdviU4/s400/%25C5%25BDivot+a+dielo+Metoda.+Prvou%25C4%258Dite%25C4%25BEa+n%25C3%25A1roda+slovienskeho.jpg" width="258" /></div>
<b>52. Život a dielo Metoda. Prvoučiteľa národa slovienskeho</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1985, 208 strán, náklad 3.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár</div>
<div>
preložili Eugen Pauliny a Šimon Ondruš<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1025" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxTBC2vwOzzH_s8ly1StDKFdQHEW1kkh8o5Qa6siE9R7zqQFG95WAI5F3nwL4XOqXtwe43cc79cUrb_tLqQYQyMEJwF_Otc-H-5mbOrIMwIuE2V7LurQ82mQl4oHG28yvzU0bebuBjqJo/s400/Pan%25C3%25B3n%25C4%258Dan+Pavol+Rubigal+Opis+cesty+do+Kon%25C5%25A1tant%25C3%25ADnopolu+a+in%25C3%25A9+b%25C3%25A1sne.jpg" width="256" /></div>
<b>53. Panónčan Pavol Rubigal: Opis cesty do Konštantínopolu a iné básne</b><br />
Tatran, Bratislava 1985, 104 strán, náklad 1.500 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár</div>
<div>
preložil a štúdiu napísal Miloslav Okál<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1192" data-original-width="788" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglu2R15MKBJe6N0E8kRoLzeyeakso4qmC6ZVFaZhJX4U8RuQX0xQAfoG4o5IWM-aFcHvkC60xb_tSlFjcpGOsc_IwFAgJ0yG5CXIu1sYc50q9UYF3QppODvNlCPNoYiewjqKU6Vamf1TY/s400/Od+kr%25C3%25A1%25C4%25BEovstva+ducha+ku+kr%25C3%25A1%25C4%25BEovstvu+%25C4%258Dloveka.jpg" width="263" /></div>
<b>54. Od kráľovstva ducha ku kráľovstvu človeka </b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1986, 512 strán + obr. príloha, náklad 1.500 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložili Daniel Škoviera, Ján Mikleš, Mária Novacká a Július Špaňár<br />
štúdiu napísal Ján Tibenský<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1033" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPEo57tMYo_WkGBByRgSnT5sUwJWWmSsz4y4Iz-_OpH4xFUzzNgMq5UWGpHbCK8wjUZghCeu0KOIs_pjDDjUXKlniCUJYc0nB4K1B1E-N7l55FO9zVGqnF5zHr83A6yokrfy2c4v0Khb4/s400/Trifolium+sanitatis+medicum+aneb+o+zdrav%25C3%25AD+zpr%25C3%25A1va+lek%25C3%25A1rska.jpg" width="257" /></div>
<b>55. Trifolium sanitatis medicum aneb o zdraví zpráva lekárska</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1987, 136 strán, náklad 10.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
edične pripravila a štúdiu napísala Marie Majtánová<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1028" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUChQ2BnVQ-ig3QBuwv0KrcEGTRlASicmc3ZRxSRXiM-Ux5vQqJSuNkajvgwx1DddX6tuDkR0aKS5yGY9zpCBw4yX6sSVWjB96vTyFJnT_n_4QvZUKsLngZVmUrOUGFku18y6YXvc7iF4/s400/Ivan+Thurzo+Medzi+vrchmi+a+na+rovine.jpg" width="256" /></div>
<b>56. Ivan Thurzo: Medzi vrchmi a na rovine </b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1987, 304 strán + obr. príloha, náklad 1.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
edične pripravil Ján V. Ormis, doslov Jaroslav Rezník<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="469" data-original-width="300" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMs5ZxDuE1TsiJoB1qcS6gHvVqz3h1OdvLJp_21DJOYHPgsQcy8eTzYQRPIXoWKQCM8yoN-H2VHtWv3MDZtjdVCreWhomv_Lq4gZQYowVquRDeiRNnMeTDLLUzkGJhSCxHhdwTbCkKqZs/s400/veleba+sitna.jpg" width="255" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>57. Andrej Kmeť: Veleba Sitna </b></div>
<div>
Tatran, Bratislava 1989, 304 strán, náklad 800 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1030" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs0PqMr2s7Kn7NE0K9JVZ7ghCZPXzpxz9MNVBKFOCC4HG71xn8nCntet9Jegu1sEVa7FByRZ1w49H5Qr3TyJF9naYnbPLE72edjp-LPwC6U1SZsvEV4OA0RvfatUQwEMLT6sRt2C9wdVk/s400/Dial%25C3%25B3gy+rozmarn%25C3%25A9+i+pou%25C4%258Dn%25C3%25A9.jpg" width="256" /></div>
<b>58. Dialógy rozmarné i poučné. Výber zo starších slovenských rukopisných dramatických textov</b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1989, 344 strán + obr. príloha, náklad 700 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
edične pripravila a štúdiu napísala Milena Cesnaková-Michalcová<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1598" data-original-width="1050" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixPHi_4hwxB0_kuZU0Honio4RSJorUCgy2DSVHNgxhWSMVryuSTi2Vr3BR-fjgY8i-OZ-al3K88HhTu1KN6-EjABTaNJeGXTpqW1NGNqoYBSdwf6f482Irq7NC6b0JoZotOMj_hYU7uSs/s400/Wolfgang+von+Kempelen+Mechanizmus+%25C4%25BEudskej+re%25C4%258Di.jpg" width="262" /></div>
<b>59. Wolfgang von Kempelen: Mechanizmus ľudskej reči </b></div>
<div>
Tatran, Bratislava 1990, 248 strán + obr. príloha, náklad 1.800 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
preložili Slavo Ondrejovič a Peter Ďurčo, štúdiu napísal Slavo Ondrejovič<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1044" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjny0OiDN3DcydfNQtfBwdoIVntVSkbYeng7M7DS5JUVXWMCLxDHKQeGqIrcViZJ0O3JJeLSfla3sny2tUomG9GW9M9D8F96W9mV6dfBrO2N6IA8QyX8pZwWzb6GERKtagNgAlW9GYMUvI/s400/Juraj+F%25C3%25A1ndly+Pi%25C4%25BEn%25C3%25AD+domaj%25C5%25A1%25C3%25AD+a+po%25C4%25BEn%25C3%25AD+hospod%25C3%25A1r+I..jpg" width="260" /></div>
<b>60. Juraj Fándly: Piľní domajší a poľní hospodár I. </b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1990, 520 strán, náklad 5.600 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
zostavili a upravili Milan Majtán. Jozef Nižnanský, Marie Majtánová<br />
štúdiu napísal Ján Tibenský<br />
<br />
<i><br /></i>
<i><b>Bonusový zväzok</b> - zväzok, ktorý nevyšiel v rámci edície, ale obsahom a grafickou úpravou zapadá do edície Pamäti a dokumenty</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1041" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX9nfp_pqjh8D7A4mUHPwhd7GpUWcLA1DHmPvAw9gC13zs2K9OdybBccriw-QcqQtSCQJwjtPqafbg6iNINLAsjShMtOLI_n6dJAEY2B2SBh_ajVfwBI1CbyhjLViKbk1jF2GEjqypVzY/s320/J%25C3%25A1n+Ignaty+Vojak+v+poli.jpg" width="208" /></div>
<b>Ján Ignaty: Vojak v poli alebo Opísanie zážitkov Jána Ignatyho </b><br />
<div>
Tatran, Bratislava 1972, 164 strán, náklad 2.000 ks<br />
obálka, väzba a ilustrácie Miroslav Cipár<br />
<div>
texty upravil a doslov napísal Michal Eliáš</div>
<br />
<br />
<i style="background-color: #fffff4; color: #444444; font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 18.48px;">Karpatský lovec, Pezinok, 2016/2018</i></div>
</div>
</div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.8";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><br />
<div class="fb-like" data-action="like" data-href="http://karpatskylovec.blogspot.sk/2016/10/edicia-pamati-dokumenty.html" data-layout="standard" data-share="true" data-show-faces="true">
</div>
Matúšhttp://www.blogger.com/profile/16032577047984947670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8379966554211730577.post-68536399680043891152016-09-30T23:33:00.000+02:002016-10-08T00:22:56.171+02:00Antológia z diel filozofov. Od antiky až po Wittgensteina<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkLbkTp2hyphenhyphenV6kSj3Q1Ga_oMWKUwZYQpVUbSdwZYXrPXiNgfBbTEBB671aVDX0QgPXtVU_S32qIcvxKUlHRjOnruTilHfLJ3KA-jk0BmdPjM2YKn9sqo151hIg3CremY58bnSKafk63h6M/s1600/hrusovsky.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkLbkTp2hyphenhyphenV6kSj3Q1Ga_oMWKUwZYQpVUbSdwZYXrPXiNgfBbTEBB671aVDX0QgPXtVU_S32qIcvxKUlHRjOnruTilHfLJ3KA-jk0BmdPjM2YKn9sqo151hIg3CremY58bnSKafk63h6M/s320/hrusovsky.jpg" width="212" /></a>Antológia z diel filozofov bola objemná desaťzväzková edícia, ktorá vychádzala medzi rokmi 1966 a 1977. Hlavným redaktorom bol jeden z najvýznamnejších slovenských filozofov 20. storočia Igor Hrušovský (v 30. rokoch aktívny v avantgardnom hnutí). </div>
<div>
<br /></div>
Antológie predstavujú reprezentatívny výber z diel západného filozofického myslenia od antiky, cez renesanciu, osvietenstvo až do prvej polovice 20. storočia. Vydanie edície bolo kultúrnou udalosťou v česko-slovensku a svojím rozsahom bola pozoruhodným počinom v celom východnom bloku.<br />
<br />
Knihy vyšli v grafickej úprave Emila Bačíka. Boli väčšieho formátu a mali 500 až 800 strán. Zväzky nevychádzali chronologicky. Ako prvé štyri vyšli v druhej polovici 60. rokov <b>Humanizmus a renesancia </b>(1966), <b>Novoveká empirická a osvietenská filozofia </b>(1967), <b>Pozitivizmus, voluntarizmus, novokantovstvo</b> (1967) a <b>Logický empirizmus a filozofia prírodných vied </b>(1968).<br />
<br />
Všetky zväzky vyšli v jednom vydavateľstve, ktoré v tých časoch fungovalo pod rôznymi názvami (Vydavateľstvo politickej literatúry, Epocha, Pravda).<br />
<br />
Edícia Antológia z diel filozofov patrí spolu s edíciou Filozofické odkazy (Pravda), edíciou Ad fontes (Kalligram) a dvoma edíciami Filozofia do vrecka (Archa, Kalligram) k najzaujímavejším edičným počinom v oblasti vydávania filozofických diel na Slovensku.<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<u><b>Súpis edície Antológia z diel filozofov /VPL, Epocha, Pravda 1966 - 1977/</b></u><br />
<div>
<u><b><br /></b></u>
<u><b><br /></b></u>
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBVK6Hcb-Y_porWkd6Ck0r1pnGdnV4ctc1LETAnQRdbQMJembCzi6E1P5uRqsYNfl8Z4Ot9bcet5Lq3-qrNzsf1S3ZWBiEE4rQzQOxR9z_JARsdh5EPldcoUgzoDYhcaP2JVTj3Bct0Sg/s400/Predsokratici+a+Plat%25C3%25B3n.jpg" width="285" /><br />
<b>I. Predsokratici a Platón </b><br />
<div>
Epocha, Bratislava 1970, 544 strán, náklad 4.000 ks<br />
obálka a väzba Emil Bačík<br />
redaktor zväzku Jaroslav Martinka, zostavil Jaroslav Martinka<br />
preložili Július Špaňár a Miloslav Okál<br />
<br />
<i>obsah: Milétska škola, Pytagorovci, Xenofanes, Herakleitos a Kratylos, Eleatská škola, Poeleatská prírodná filozofia, Atomisti, Sofisti, Faleas a Hippodamos, Platón</i></div>
<div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl3MiV8nJeyILZGbNxiC_WNSat0V9YJn_6QWIxh0gjUIhKoX2JT-emd7WyABIACkRmMtUyd3QYYKpcnQuDydIU0lVdTx7-4yBdcRy_9NxINT0bkOhrpT2nqJOB8gUYpaufDoGUUgnh6D8/s400/Od+Aristotela+po+Plotina.jpg" width="283" /></div>
<b>II. Od Aristotela po Plotina </b></div>
<div>
<div>
Pravda, Bratislava 1973, 672 strán, náklad 4.000 ks<br />
obálka a väzba Emil Bačík </div>
<div>
redaktor zväzku Jaroslav Martinka, zostavil Jaroslav Martinka<br />
preložili Július Špaňár a Miloslav Okál<br />
<br />
<i>obsah: Aristoteles, Teofrastos, Stoici, Epikuros, Plotinos</i><br />
<i><br /></i></div>
<div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgfXGxMFeqN1crd-dXB2YkBJkfThhTCiwWTEGZa0-dY5UqekYvyM4LadBsOwVycXtSwxmrMXryxNnMl6-bwtMj5Aq-orNgPjadF4q2-c8MU2B1l6mU2Qv_daXT1vMaDQJMHF973Q0HHCQ/s400/Patristika+a+scholastika.jpg" width="280" /></div>
<div>
<b>III. Patristika a scholastika </b></div>
<div>
<div>
Pravda, Bratislava 1975, 550 strán, náklad 5.000 ks, <br />
obálka a väzba Emil Bačík, redaktori zväzku Igor Hrušovský a Jaroslav Martinka<br />
zostavil Igor Hrušovský<br />
prekladatelia neuvedení</div>
<div>
<br /></div>
<i>obsah: Aurelius Augustinus, Johannes Scotus Eriugena, Anzelm Canterburský, Pierre Abélard, Tomáš Akvinský, Roger Bacon, Johannes Duns Scotus, William Occam</i></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6DczgaN2o8N8Ty1ELLhqsrDGuAZb-kqZnhbPjjVzGB7I5OO0vsIfVPWblTK7x3wShIYzmCFTGSaBbmpuLCPhZmKqcKLVwR1jsHHf5KdDZBDA9gVKW2zAiF29AnxjtRyORm-_RTLPyeuQ/s400/Humanizmus+a+renesancia.jpg" width="287" /></b></div>
<b>
</b></div>
<div>
<div>
<b>IV. Humanizmus a renesancia </b></div>
Vydavateľstvo politickej literatúry, Bratislava 1966, 628 strán, náklad 4.000 ks<br />
obálka a väzba Emil Bačík, redaktor zväzku Ján Kocka<br />
zostavili Igor Hrušovský, Ján Kocka a Mikuláš Pažítka<br />
preložili Jozef Hrabovský, Július Špaňár, Ondrej Nemlaha, Mikuláš Pažítka, Oľga Gajdošová-Toscano a Ján Kocka</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
<i>obsah: Pietro Pomponazzi, Mikuláš Kuzánsky, Bernardino Telesio, Giordano Bruno,Francis Bacon, Niccolo Machiavelli, Desiderius Erasmus, Thomas More, Leonardo da Vinci,Mikuláš Kopernik, Galileo Galilei</i><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEvTblFnnIpuIchHUZVFFKnU71MwEgP_QuOpdpocebKP1ySAeYtKx9ncF_PoIPGCDR7Q5huIT1oSj0rl_XZT26-NLNbpN9L8lx8ca2aYA9JZkQtWan-OeVerq9CsaBvzEsWoBaFya_ETo/s400/Novovek%25C3%25A1+empirick%25C3%25A1+a+osvietensk%25C3%25A1+filozofia.jpg" width="286" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>V. Novoveká empirická a osvietenská filozofia</b></div>
Vydavateľstvo politickej literatúry, Bratislava 1967, 544 strán, náklad 4.000 ks<br />
obálka a väzba Emil Bačík <br />
redaktor zväzku Teodor Münz; zostavili Teodor Münz, Ján Kocka, Michal Krajčovič a Milan Zigo<br />
preložili Ján Kocka, Viktor Thieben, Michal Krajčovič, Milan Zigo, Teodor Münz a Viera Szatmáry-Vlčková<br />
<br />
<i>obsah: John Locke, Geoge Berkeley, David Hume, Etienne Bonnot de Condillac, Julien Offroy de La Mettrie, Claude Adrien Helvétius, Denis Diderot, Paul Heinrich Dietrich D´Holbach, Jean Jacques Rousseau, Ludwig Feuerbach</i><br />
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcr4yuSWgDOAJLgUr2nHaOHp33sGNPwyEyueAuypL1ASfGeLurOViETjnVVTamYWweuqhPIiyz3y3oxN6LYGVwytjA8MyVXY5hwxcq6s4yoyQOGLYGKfz_sZKLVKmJhc7j2IzypqVaK48/s400/novov.jpg" width="275" /></div>
<div>
<b>VI. Novoveká racionalistická filozofia</b></div>
<div>
Epocha, Bratislava 1970, 784 strán, náklad 4.000 ks<br />
obálka a väzba Emil Bačík </div>
<div>
<br /></div>
<i>obsah: René Descartes, Thomas Hobbes, Baruch Spinoza, Immanuel Kant, Fichte, Schelling, Hegel</i><br />
<div>
<i><br /></i>
<i><br /></i></div>
<div>
<b></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; margin: 0px; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXKHH2pisSmJ20k1IZppTwf87PVYaTK58nilQaaB0_o2ijPJr__Z2zVPNS3wNqklDWjHaHVSuM35nhN9zAFB0Ejgssvtd2l0fp-X357cm9HFm-x0j-oaYOZkz2K7Dvy5eL16Rf0cmD70/s400/Pozitivizmus%252C+voluntarizmus%252C+novokantovstvo.jpg" width="288" /></div>
</div>
<div>
<b>VII. </b><b style="text-align: center;">Pozitivizmus, voluntarizmus, novokantovstvo</b></div>
<div>
<div>
Vydavateľstvo politickej literatúry, Bratislava 1967, 614 strán, náklad 4.000 ks<br />
obálka a väzba Emil Bačík </div>
redaktori zväzku Igor Hrušovský a Milan Zigo; zostavili Igor Hrušovský a Milan Zigo<br />
preložili Pavol Palatín, Ján Kocka, Jiří Suchý, Peter Hrivnák, Milan Zigo, Elemír Terray, Jozef Bžoch, Július Šefránek, Teodor Münz a Ján Šefránek<br />
<br />
<i>obsah: Auguste Comte, John Stuart Mill, Herbert Spencer, Ernst Mach, Henri Poincaré, Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche, Herman Cohen, Paul Natorp, Wilhelm Windelband, Henrich Rickert, Wilhem Dilthey </i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicgWg3fweTSiiiDJWz4APn1kxxELm_zA7ALsuR1MDyMA9GuuFTd31tAdlmZbuxoUhc4sMAcELLcbHcSf2MRO78KdhhcgmIO6zqrzMbr8bhy7q9U-C36Pap_aATGC17zZYvWXUNIW1OmLM/s400/Pragmatizmus%252C+realizmus%252C+fenomenol%25C3%25B3gia%252C+existencializmus.jpg" width="283" /></div>
<div>
<b>VIII. Pragmatizmus, realizmus, fenomenológia, existencializmus</b></div>
Epocha, Bratislava 1969, 604 strán, náklad 4.000 ks<br />
obálka a väzba Emil Bačík <br />
<div>
redaktor zväzku Ján Bodnár; zostavili Ján Bodnár, Michal Krajčovič, Ján Patočka a Elena Várossová<br />
preložili Evelína Bodnárová, Viktor Thieben, Elena Várossová, Michal Krajčovič, Bohumil Velehrad, Irma Knézlová, Ondrej Nemlaha, Jan Patočka a Ján Bodnár<br />
<br />
<i>obsah: William James, John Dewey, Henri Bergson, Karl Jaspers, Jean-Paul Sartre, Martin Heidegger, George Santayana, Benedetto Croce, Edmund Husserl, Alfred North Whitehead</i><br />
<i><br /></i></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8EFm_aty1fafNvrZpkssywHERfakywrZhjl6q4AJ01XVSD4USsLF-SzITqsNx1MyanqBn59Gd9xbh-IZtV_h5cmLuf1Ey1Lk1xXijhF_IhrMYIPmpBJYU6iOYBx4YLNbY7huS4Aa91Ng/s400/Logick%25C3%25BD+empirizmus+a+filozofia+pr%25C3%25ADrodn%25C3%25BDch+vied.jpg" width="287" /></div>
<div>
<b>IX. Logický empirizmus a filozofia prírodných vied</b></div>
<div>
Vydavateľstvo politickej literatúry, Bratislava 1968, 542 strán, náklad 4.000 ks, <br />
obálka a väzba Emil Bačík</div>
<div>
redaktor zväzku Ján Bodnár; zostavili Ján Bodnár, Pavel Cmorej, Igor Hrušovský a Augustín Riška<br />
preložili Viktor Thieben, Pavel Cmorej, Július Švihran, Augustín Riška, Rudolf Zajac a Ján Bodnár<br />
<br />
<i>obsah: Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, Ernst Cassirer, Moritz Schlick, Rudolf Carnap, Phillip Frank, Werner Heisenberg, Hans Reichenbach</i></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB8SMNCQrnn2YKh03xKyD2doyc3EYUgxIAxY4bAYKmWPSmNLqINWUxiLw44gRhU-EPS1Z2IFXYZAoua79RkBEKFwI84vRZLu1RyX5D1kjBGylbyjxJH-ziUhQklLJDwhb-HDic5_Lu-dc/s400/marx.jpg" width="287" /></div>
<div>
<b>X. Marxisticko-leninská filozofia</b></div>
<div>
<div>
Pravda, Bratislava 1977, 800 strán, náklad 15.000 ks<br />
obálka a väzba Emil Bačík<br />
<br />
<i>Karpatský lovec, Pezinok, september 2016</i></div>
</div>
</div>
<script>(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.7";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <br />
<div class="fb-like" data-action="like" data-href="http://karpatskylovec.blogspot.sk/2016/09/antologia-z-diel-filozofov.html" data-layout="standard" data-share="true" data-show-faces="true">
</div>
Matúšhttp://www.blogger.com/profile/16032577047984947670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8379966554211730577.post-76986754985778805292016-08-31T23:58:00.000+02:002017-01-15T19:06:04.535+01:00Edícia Profily Edícia <b>Súčasné profily, </b>neskôr iba <b>Profily</b>, vychádzala v rokoch 1960 až 1988 vo Vydavateľstve Slovenského fondu výtvarných umení, neskôr vo vydavateľstve Pallas a od roku 1979 v Tatrane. Ide o jedinú knižnú edíciu svojho druhu.<br />
<br />
V edícii vyšlo viac ako 65 monografií slovenských výtvarníkov a výtvarníčok 20. storočia.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><u>Súpis edície</u></b></div>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i>I. 1960 - 1969 /SFVU a Pallas, Súčasné profily/</i><br />
<i><br /></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF7xoq7GrJnIr4WQ5fII15ZhW66pM-RRh2KCJM71wxeMMgzWMkvTnOkBskvE6RPDKpieW2QWK5udy3qpDyPR83tQVl5PlpGQExf76ep1MdjdBt7V_2eNzJM08KoOd7Y5_0M9pFiLZnjAY/s320/%25C4%25BDubor+K%25C3%25A1ra+Ladislav+Guderna.jpg" width="305" /></div>
<div>
<b>1. Ľubor Kára: Ladislav Guderna </b>/1921/</div>
SFVU, Bratislava 1960, 88 strán, náklad 2.500 ks; obálka a grafická úprava Jaroslav Macák<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga-SQxnl2YvLbbEarFxxyA512lARlC6nuXXULJ6j8FRC3T1zlov3asIr69WjGzCo19OWMJQAGjS1t7RNuJcUfoPVV4zRbZn5b7pRyNYIA9LLc6j5fZbe5t6LHbWs9dEOWeF-Gt_FV1x0o/s1600/Jakoby.jpg" /><br />
<b>2. Ladislav Saučin: Július Jakoby /1903-1985/</b><br />
SFVU, Bratislava 1960, 84 strán, obálka a grafická úprava Jaroslav Macák<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp1m149X605cieuPZzAinF2co1P_h9OywMEnMZc7BVOSkbWCV-gfANwIt7PE0qoH-NYlIEldt2YeqN3gMgiTaAaGFR6QfiiOcjU-qj7RLoK1IZadhi4UqxdEtfjCYA-hWrsiAFBM27btQ/s320/Tom%25C3%25A1%25C5%25A1+%25C5%25A0traus+J%25C3%25BAlius+Nem%25C4%258D%25C3%25ADk.jpg" width="305" /></div>
<b>3. Tomáš Štraus: Július Nemčík </b><b>/1909-1986/</b><br />
SFVU, Bratislava 1961, 106 strán, náklad 2.500 ks, obálka a grafická úprava Jaroslav Macák<br />
<br />
<br />
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYxS9zha5wl6hhQGpLgC9e8BhCKaUGuO-VBFRPSUkgM3JEMpLUgM0lGta5-5i_nQrBRo6dbgKwV4u311UZT_2neJz1_bDC45057E45FPw0lspaaaav5YaaCqWNR45HK90hNzudiDbe2vY/s320/%25C4%25BDubor+K%25C3%25A1ra+Orest+Dubay.jpg" width="310" /><br />
<b>4. Ľubor Kára: Orest Dubay </b><br />
SFVU, Bratislava 1961, 136 strán, náklad 2.500 ks, obálka a grafická úprava Jaroslav Macák<br />
<br />
<br />
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU2vdyM0XNS3Bq1Qs3Scc2FO1s_AdcjIKdgChpUbTBBCSghXnp7t0mRHtfPvzvpPrwUj83vjngCdGIIiv0X4juvIHaI6OTfQ1gC0rdlkbmFUYnCpx1xwFRmItaeJyb1RXq7qjxeiSmx5Y/s320/Vojtech+Tilkovsk%25C3%25BD+Ladislav+%25C4%258Cemick%25C3%25BD.jpg" width="306" /><br />
<b>5. Vojtech Tilkovský: Ladislav Čemický </b><br />
SFVU, Bratislava 1962, 110 strán, náklad 2.500 ks, obálka a grafická úprava Jaroslav Macák<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGMYbbMSVApIn3Mk6iRMt-pOrO0aOGslWIVvM433bppaY7hhdbEC5oOXRk76qsS6VZOw2TVAKAdTBpa65-EbJzir3Q23g1EpUY79XlX23LYPeKq4tlE5Tmkxc4KcpVBvJa23cvdYU2IsY/s320/pribi%25C5%25A1.jpg" width="307" /></div>
<div>
<b>6. Marian Váross: Rudolf Pribiš </b></div>
<div>
SFVU, Bratislava 1962, 112 strán, náklad 2.280 ks</div>
<div>
<br />
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBYyikT21_CSij3U-lhQu-qjW6IHIzsY656cHvbaY8Q3ZMv3Xr23znwnYJI1dXNBoHiPjkhslA3wD0pBX-99DCKsjLBVZ_GWPqr_0vS03idH9IaAcU6unj34NgIpLylnO1sQ6l5gGowzI/s320/stefunko.png" width="309" /></div>
<b>7. Ľuba Belohradská: Fraňo Štefunko </b></div>
<div>
SFVU, Bratislava 1962, 76 strán<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR_F10N9Lc8IHUhquMZIu6e_-PJ4xorLeJaDTdoZKxdLtP4RUE8mSdxp36oooJDZWunpIyEnI0A-cLI2Bg15SdgOsMmu0BxzBffEex3935Gy1Yji_aqwm4gNG3kkqDoJ60HO4ZZYh7N60/s320/Radislav+Matu%25C5%25A1t%25C3%25ADk+Vincent+Hlo%25C5%25BEn%25C3%25ADk.jpg" width="303" /></div>
<b>8. Radislav Matuštík: Vincent Hložník </b><br />
SFVU, Bratislava 1962, 200 strán, náklad 2.280 ks, obálka a grafická úprava Jaroslav Macák<br />
<br />
<br />
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDx9XpE1s20bDHIOEhKBhUQMrgmZYRj1waj-B29HMA6vl99Obl_W9zhD5kW9VkkD-0OEcwroGUtUQR-Ow816R7Fdi_ZW5iiuAQA283K2eRdURoEhCuE3ifih1KW1nwACXDWcCKsy2kar0/s1600/Rudolf+Fabry+Ign%25C3%25A1c+Bizmajer.jpg" /><br />
<b>9. Rudolf Fabry: Ignác Bizmajer </b><br />
SFVU, Bratislava 1962, 92 strán, obálka a grafická úprava Jaroslav Macák<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizwaCpjL4_lp2kmo-aeNXK9NddMJwsBm_srw9x6FIvdRmr2iL_l-ucIO_ZIXfhDmAzDLKPcilZ1gg-b8vCcDy-GTLVgV9PHEmcsIFGj-s0mAografpM2VPMnj1hE_Tnx27BO_pX_A4-mQ/s1600/weiner+kral.jpg" /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<b>10. Marian Váross: Imro Weiner-Kráľ </b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
SFVU, Bratislava 1963, 116 strán</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-XOJIHpwKJeEz2jCLYr4NCyWsrHuO777OJ-lAKXJt4GYUfPDfCfogTj8QcmwMtLxlrkQFLO634MlbXMgh0_wnUWrNSfG6q4HaDWYY7_NBIdoleWmRH9EFik2fSLXZ4Lc9ph3yqLns_xI/s320/bednar.jpg" width="314" /><b><br />11. Vojtech Tilkovský: Štefan Bednár </b><br />
<b></b>SFVU, Bratislava 1963, 114 strán</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6dFljTyDHgkuge5-U2QN8rGhH5S0uHMvWPvYDTXVxEb8qEIVM4tgvIKgOtkqnBgQwJM2tu8wFK-6bFaMnSr-llcAfEvqdOkugKjmFu5C2yAIzQuijLkCCFNhic1qscY7uEqH3NoOsE4g/s320/Miroslav+Kou%25C5%2599il+Ladislav+Vychodil.jpg" width="306" /></div>
<div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="line-height: 0.58cm;"><b>12. Miroslav Kouřil: Ladislav Vychodil </b></span></div>
SFVU, Bratislava 1964, 140 strán, náklad 2.280 ks, obálka a grafická úprava Libor Fára<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2RiDICaBXTFBCW-5few54TaSdNNSczLMiumbtD8nCPGOcuWHJ-Ths0tKYPH_V5Qn-Zmv1I7WMpl4ant-2hMXQ51jT072tO0BLvoDAnbkgqnIhCf9masDzMWAXqs0LYafVQE_ZzqgIgAY/s320/matejka.jpg" width="320" /></div>
<b>13. Ľubor Kára: Peter Matejka</b><br />
SFVU, Bratislava 1963, 170 strán, obálka a grafická úprava Jaroslav Macák<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcyV55gPagtaNwZaghNqm0CsSGnteEW6sm7OpaHbX27AXnzcbJ9qY1k3MWhIeD9cFwYNFvtpBzSmSlKwLxWxWLg6lluCYU_NyVDmjByOPOW61qse7g-0t7YGoPuWKPU6hh5AQg5WC4GLQ/s1600/Rosulkova.jpg" /></div>
<b>14. </b><b>Vojtech Tilkovský</b><b>: Dagmar Rosůlková</b><br />
SFVU, Bratislava 1965, 108 strán<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjitXozit6HzSbOADna_95gt0nJiHLcMA67R0W_8VJt93703zjz6qakHPplZ_sd8erF6Y-MxJj7B_4-V5iaZqz0AGlbQV4vhW4HKDBgP3pkAzhQRZEqyxG78y9ctcoU99zBvEYFRHFjUCo/s320/%25C4%25BDudmila+Peterajov%25C3%25A1+Viliam+Weisskopf.jpg" width="304" /></div>
<b>15. Ľudmila Peterajová: Viliam Weisskopf</b><br />
SFVU, Bratislava 1965, 108 strán, náklad 1.500 ks, obálka a grafická úprava Milan Hegar<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD1x5bRj2zUg0SwKBo4ZLNRmyP7Ugi7tBxrE9zv-htb30vzW0xfglA8ZuVJF39Qp2jiSdizN0cqyEZyqk6lV029otcciIN2m2vzmSLJ4xQb5JsAUriCxYW9PkRKP2RGL2zzmNPUIZL6Gk/s320/simerova.jpg" width="305" /></div>
<b>16. Ľudmila Peterajová: Ester M. Šimerová</b><br />
SFVU, Bratislava 1966, 142 strán<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHfKqMx2GOyCGwgXxN8i3dP3_mv3vr4NyWOmjQk0LVJRLZ_WcM_A4C0wdvpKt3YL0NhfJTrRceGdoPALvqZTMwV4207bMNlD_DgFd0MVndjxH3sqhfJ1kt9NdFvQumZ-7gKNajlkjkbwg/s1600/kulich.jpg" /></div>
<b>17. Miroslav Klivár: Ján Kulich </b><br />
SFVU, Bratislava 1966, 168 strán<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy-8BJ4v7hUCyyO8v2vFjjV16P0ciw2UI_tuKMlz7Ig6WLHMZMocvtHuPySXXs2r9YTa7-7NYDLKHvXuaJ__FWpx6zNuNpS8w_FdekI48HO2qpvcrnGWN3e0TpB68Z-iR2yrhgrL4xttY/s320/kautman.jpg" width="317" /></div>
<b>18. Josef Raban: Václav Kautman </b><br />
SFVU, Bratislava 1966, 122 strán, náklad 1.200 ks<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkI7KeiFwfOaobrMnbYlCrZAG4aTSHN0QYSGlOyECoi3HdZEpYodfpWxYn6rRsil68hWpIkB_d504-iG3WakzNLn0fom7-GdvphfvtFqEaW5Xs4ZswQcwKIA7iySBtEZajLXbsJSBOe3s/s320/uher.jpg" width="306" /></div>
<b>19. </b><b>Ľubor Kára: Rudolf Uher </b><br />
Pallas, Bratislava 1969, 184 strán<br />
<i><br /></i>
<i>II. 1970 - 1979</i><br />
<br />
<i style="background-color: #fffff4; color: #444444; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 13.2px;">...na súpise sa ďalej pracuje</i></div>
Matúšhttp://www.blogger.com/profile/16032577047984947670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8379966554211730577.post-16364773364870993082016-07-31T15:48:00.031+02:002023-04-29T14:31:59.980+02:00Otvorené okná. Knižnica modernej svetovej poézie<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJwVY4HR4hGVfUAr9YabQHgZfiXe7BrGj9t_mVwFF7lH34XLjj1XPp3aLe0JCavuZbiJxpsgtn24R6kMt8cugsekfYdmVAW9K83vbMB0GqHX513yVUamJ72PXljU6zf2nqcb-oPJz8GTY/s1600/Okn%25C3%25A1.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJwVY4HR4hGVfUAr9YabQHgZfiXe7BrGj9t_mVwFF7lH34XLjj1XPp3aLe0JCavuZbiJxpsgtn24R6kMt8cugsekfYdmVAW9K83vbMB0GqHX513yVUamJ72PXljU6zf2nqcb-oPJz8GTY/s320/Okn%25C3%25A1.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Edícia Otvorené okná je svedectvom 60. rokov a predstavuje významný edičný počin v slovenskej povojnovej knižnej kultúre. </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">V Otvorených oknách vyšli <b>André Breton, Paul Celan, Robert Desnos, </b></span><b>Wislawa Szymborska, Carl Sandburg, Majakovskij, Chlebnikov, Lorca, Hesse, dadaista Hans Arp a maďarský avantgardný básnik Lajos Kassak </b>(narodený v Nových Zámkoch). V roku 1970 plánovali v tejto edícii vydať aj Vytie od Ginsberga. To nakoniec vyšlo až o 20 rokov.<br />
<br />
<a name='more'></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqfvTgCZ4zDVi4AGAiFMvPkhhVDSvfzzjrekDTfhJlZQ76seH9ygfUVYwfrBNKh6gRld9MSSCQNR8trIsKTz0dZwlD6oRbk0sUV6a3Nc8qTJZ5ORXadW3o0lzuan7DiA-MW-hza5OpvZk/s1600/okna+x.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /><img border="0" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqfvTgCZ4zDVi4AGAiFMvPkhhVDSvfzzjrekDTfhJlZQ76seH9ygfUVYwfrBNKh6gRld9MSSCQNR8trIsKTz0dZwlD6oRbk0sUV6a3Nc8qTJZ5ORXadW3o0lzuan7DiA-MW-hza5OpvZk/s320/okna+x.jpg" width="320" /></a><span style="font-size: small;">Otvorené okná redigovali básnici Ján Stacho a Ivan Kupec. Prvý zväzok vyšiel v roku 1965 a posledný v roku 1972. Celkovo vyšlo 33 prekladových kníh najmä francúzskych, ruských, poľských, nemeckých, </span>juhoslovanských, talianskych, španielskych a amerických autorov.<br />
<span style="font-size: small;"><br /></span><span style="font-size: small;">Knižky majú menší formát. Prvých 12 zväzkov vyšlo s obálkami Rudolfa Krivoša v jednotnej grafickej úprave Ladislava Hruškoviča, v nákladoch od 800 do 2.500 kusov. Od roku 1967 sa úprava mierne zmenila a náklady sa znížili na 300 až 700 výtlačkov. </span><br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b><u>Súpis edície Otvorené
okná - 33 zväzkov /Slovenský spisovateľ 1965 – 1972/</u></b></span><br />
<br />
<h4>
<i style="font-weight: normal;"><br /><span style="font-size: large;">1965 (5)<br /><br /></span></i></h4>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTE_MlHIuYCzt3kvhMOC2K6zli7piRtlORkt0HC-KTnS5JfyFCMJkCiauOo6ZYPXZFrryMPNiiNt7yTblMwsq0hQyc1mgLU5Zo2XI0tqpzP7_VYOuddxm5d7Y60yOn-jIvqpsDgif1cdrsnzHehccX43LeO7y1xZ6OqE9HNcxZhkxrSj2E5XnlzbR7/s1340/Ruka%20V%C3%A1nku.jpg"><img border="0" data-original-height="1340" data-original-width="990" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTE_MlHIuYCzt3kvhMOC2K6zli7piRtlORkt0HC-KTnS5JfyFCMJkCiauOo6ZYPXZFrryMPNiiNt7yTblMwsq0hQyc1mgLU5Zo2XI0tqpzP7_VYOuddxm5d7Y60yOn-jIvqpsDgif1cdrsnzHehccX43LeO7y1xZ6OqE9HNcxZhkxrSj2E5XnlzbR7/w295-h400/Ruka%20V%C3%A1nku.jpg" width="295" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>(1.) Ahmed Faiz Faiz:
Ruka vánku</b></div></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: small;">Slovenský spisovateľ, Bratislava 1965, 84 strán, náklad 800 ks, obálka
a väzba Rudolf Krivoš</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložili Nasír Ahmed
Zoberi a Ján Šimonovič, doslov napísal Nasír Ahmed Zoberi</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /><br /></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJjLnmu9Omhn_Whpv9FNUHD6uBd4yiZptUYsBYfdI4TexV5IdTJvfJq-pTRDphR17Ia22Xf5LZ6uhHFuGWKxOtGgg2s-CfMZ5tTxfkIzD56wgx-n8PD5keD3VsSebDVfgHXj-I7ZIvNNU/w290-h400/Pier+Paolo+Pasolini+R%25C3%25ADmske+ve%25C4%258Dery.jpg" width="290" /></div>
<b>2. (3.) Pier Paolo Pasolini:
Rímske večery</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Slovenský spisovateľ, Bratislava 1965, 44 strán,
náklad 2.500 výtlačkov</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Rudolf
Krivoš</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil a doslov napísal
Štefan Žáry</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /><br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD4vNbeOO1wEvVGBAhbYGEIGBnPCkp4D9ZPHjdgf50aTFUGGtq95Tg3EuY8VKAGZ9hdP_Hc_PFMG4eQU2NuqKn7sXZBhq2ArO1RumCfqS-j3lfR8KMQZpnF5YJzBizVwDO2nSQ2a6Y6eI/w285-h400/Ren%25C3%25A9+Char+Tvoja+rann%25C3%25A1+kr%25C3%25A1sa.jpg" width="285" /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b>3. René Char: Tvoja
ranná krása </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Slovenský spisovateľ, Bratislava 1965, 136
strán, náklad 1.500 výtlačkov</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Rudolf
Krivoš, grafická úprava Ladislav Hruškovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil a doslov napísal
Vladimír Reisel</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimHU2lWZ6jDXkSARO2HiKz0GFdNjM4BeNhhEfn6C_YkBRPA-4dP67f1GWOWml3R8ApIreEnUBD7gjYqbK5yL73Ms00RWkK_1l7bCk1MaI6VLJsckMt7i86rqYSaSaxNAAKDx6Fk1tbKW0/w291-h400/Michail+Lukonin+Pozriem+ti+do+o%25C4%258D%25C3%25AD.jpg" width="291" /></div>
<b>4. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Lukonin" target="_blank">Michail Lukonin</a>:
Pozriem ti do očí</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Slovenský spisovateľ, Bratislava 1965, 120
strán, náklad 800 výtlačkov</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Rudolf
Krivoš, grafická úprava Ladislav Hruškovič<br /></span>z ruštiny prebásnila Helena
Križanová-Brindzová</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /><i>knižka obsahuje 28 básní z 50. a 60. rokov</i><br /><br /><br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIU5xOpBUxL5KqmIQ4a4aE5-Zh1RGZa_zya2s-YTC8WEhB47Vd2T1TUhwD284oOf2KC6gyCCJIJ5V8gfkHUUGOHlo7b6F1XwA5520SZKTDkaeXz5P-OxZOECCZH3MBhxp3ZCm9SwbIhEk/w286-h400/Robert+Desnos+Od+mramorovej+ru%25C5%25BEe+k+ru%25C5%25BEi+%25C5%25BEeleznej.jpg" width="286" /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b>5. <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Robert_Desnos" target="_blank">Robert Desnos</a>: Od
mramorovej ruže k ruži železnej </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Slovenský spisovateľ, Bratislava 1965, 100
strán, náklad 1.000 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Rudolf
Krivoš, grafická úprava Ladislav Hruškovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">z francúžštiny prebásnil Jozef
Mihalkovič, doslov napísal René Bertelé</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span><i>výber z poézie surealistu Desnosa obsahuje 40 básní z 20. až 40. rokov<br /></i><br />
<h4>
<span><i style="font-weight: normal;"><span style="font-size: large; font-weight: normal;">1966 (7)<br /></span></i></span><span style="font-weight: normal;"><i><br /></i></span><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5ZcuPQ-f_JCzGZ5grqZwIddU3WZ5PfIXNnVlqog4sStIyj6I6Lgq_dkjWcgjP88aSGBjxwojamkFeP6-Sc-DjPEIvviQLs3_P-Nk0Fzqaht6flEF123aPQDx0t1WUoB1ZnoK83tHiIKo/w299-h400/Lamberto+Pignotti+Pozn%25C3%25A1vanie+%25C4%258Dloveka.jpg" width="299" /><br /><b>6. Lamberto Pignotti:
Poznávanie človeka<br /></b><span style="font-weight: normal;">Bratislava 1966, 124
strán, náklad 1.000 výtlačkov<br />obálka a väzba Rudolf
Krivoš, grafická úprava Ladislav Hruškovič<br />z taliančiny prebásnil a doslov napísal
Štefan Žáry</span></h4></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYdqW2bexa0Wd8hW8Ac2GmJmPzxMjEaQPN0dJfPdlsMtFCpyfUmxFMc5_KxMC4zYKRCJp1z3BZfvOoarfaOx4QHLl8zVzYbU-UIwzFuZ389t_b8_jgeR_rJ1plBqKcZaAYRHuzsXgWB7c/w295-h400/Wislawa+Szymborska+Volanie+na+Yetiho.jpg" width="295" /></div>
<b>7. <a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Wis%C5%82awa_Szymborsk%C3%A1" target="_blank">Wislawa Szymborska</a>:
Volanie na Yetiho</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1966, 120 strán, náklad 800 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Rudolf
Krivoš, grafická úprava Ladislav Hruškovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">z poľštiny prebásnil Vojtech Mihálik,
doslov napísal Ryszard Matuszewski</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /><i>výber obsahuje 48 básní z 50. až 60. rokov</i><br /><br /><br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZzHl5JnTpB2La82sS7rD2UdzB4sOAqnlpF1WpuSsPEcliPEiuQxnWLnGYsotD_rSJCmHOEExLLX-zYasRZ6R0rCwQQ3yVek96MfPfSq7IGbBMDinAI_y19mpptcWXDkPmJxepa9km82U/w294-h400/Bella+Achmadulinov%25C3%25A1+M%25C3%25B4j+rodokme%25C5%2588+%25282%2529.jpg" width="294" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>8. <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bella_Achmadulinov%C3%A1" target="_blank">Bella Achmadulinová</a>:
Môj rodokmeň</b></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1966, 76 strán,
náklad 1.500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Rudolf
Krivoš, grafická úprava Ladislav Hruškovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">z ruštiny prebásnil a doslov napísal Ján Majerník</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<i>knižka obsahuje 13 básní z prvej polovice 60. rokov<br /></i><br /><br /><br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoYclls_4928oaFQCHGDI5VqI1Qok7Ciz64Ath17dF3D16OElzHtepQMGAXpr-dHVJx_YPj1REpbCg_LAfUnVIX9uS92S_F6Cs8Jb07x1L0TY_heV5keD2oeSW6-c1CNXmFfg81NjwDMk/w293-h400/Carl+Sandburg+Dobr%25C3%25A9+r%25C3%25A1no%252C+Amerika.jpg" width="293" /></div>
<b>9. <a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Carl_Sandburg" target="_blank">Carl Sandburg</a>: Dobré
ráno, Amerika</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1966, 352
strán, náklad 1.000 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Rudolf
Krivoš, grafická úprava Ladislav Hruškovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">z angličtiny prebásnili Rudolf Skukálek a
Danica Flimelová, doslov napísal Ján Vilikovský</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /><i>výber obsahuje 140 básní z rokov 1916-1963<br /></i><br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfr5F2SK0lc_NyqfjjZFKFeQwg_ezbHM2R0rkYxJ6ReLBzTU6Dt2SXyrj3V3OxewMoDjC0sM9yfGjdddUzAuvNdK2Csyev6KcwbktisOOSaofW2nHdvM-_fcF3-AMI1a3cu-0y4g0LOG8/s320/Du%25C5%25A1an+Mati%25C4%2587+Len+spieva+tajomn%25C3%25BD+plame%25C5%2588.jpg" width="231" /></div>
<b>10. Dušan Matić: Len
spieva tajomný plameň</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1966, 160
strán, náklad 1.000 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Rudolf
Krivoš, grafická úprava Ladislav Hruškovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil Ján Labáth,
doslov napísal Draško Redjep</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKPsZC-Zv16JOvkrudyveApiETiw7Gp0Nz9yQ1RH0EM4sLnZzVF7EHBG_nkj0V5SwxP99dJeDKkuJP3rNBSQPNUuwREjGbMM4GmEmmyefxVEYfW8KGjDruPuSPNHKAtoZQ1ZJ-KAevVJ4/s320/Zbigniew+Bie%25C5%2584kowski+Spektrum.jpg" width="234" /></div>
<b>11. Zbigniew
Bieńkowski: Spektrum</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1966, 156
strán, náklad 800 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Rudolf
Krivoš, grafická úprava Ladislav Hruškovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil a doslov napísal
Vlastimil Kovalčík, úvod preložila V. Charváthová</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBgqPMiv4XDBb1nQIRlJhkJAEe0kEqL_XhoIlZKAh_xht5hQb7JVstCJCjd6_WZNJmXhz8klWurV5NEHoS8eqhOyvomsUZ39zy5Q7Asz2rDbE80-P0aPg5UwP-O7ascwa9NbTQebBPMBo/s320/Paul+Celan+Piesok+z+urien.jpg" width="231" /></div>
<b>12. Paul Celan: Piesok
z urien</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1966, 190
strán, náklad 1.000 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Rudolf
Krivoš, grafická úprava Ladislav Hruškovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil Ivan Kupec</span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<i style="font-weight: normal;"><br />1967 (7)</i></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimPyfDhTrkrfO78To-PWi5JZ64mtRjjFL5siqwdeAeZEfT0Xd1iHRZYwwUtvz5TYhoNhvnUoNj_2Tr0Khh_P_IQ-rppqGZ0jXkFQxXFyOC3ssRfragq1rcrB-OhKn42It6I4bkfuLmEWs/s320/Rafael+Alberti+Premeny+b%25C3%25BDka.jpg" width="239" /></div>
<b>13. Rafael Alberti:
Premeny býka</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1967, 94 strán,
náklad 500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Rudolf
Fila, grafická úprava Ladislav Hruškovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil a doslov napísal
Ján Šimonovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVZ_4_h3so-rn5zvovAEa11A-1mBtpeEao7aKjOZfsfXLOi9Ji6yp0lZ8haS-ZUm45cRsuvRET5BJlQ_VpbVrPa9WWLi6BMXI-KaXOf0i-oEnyTKu-ljFoUBEz-qjqqpEcQzw-wkr3BgM/s200/Otvoren%25C3%25A9+okn%25C3%25A1+xx.jpg" width="155" /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b>14. Jerzy Harasymowicz:
Veža melanchólie </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1967, 178
strán, náklad 500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Julián
Filo, grafická úprava Ladislav Hruškovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preklad Ivan Mojík a
Jozef Hvišč, doslov napísal Jozef Hvišč</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJPZ9PQKIUmSTCNRo5B069uO3KKV8K2VUxbIqCjnzrHUdKjlXWzegrAkygTevKN6uM1FXsTAAiRo_RLzXFkmu2g7DvroxTA15iprj0sNNcoFuVuWYK5GgHXkTI4eF6VW6uRpCz6n2aF6U/s320/Oskar+Davi%25C4%258Do+Trh+v%25C3%25ADchrov.jpg" width="233" /></div>
<b>15. Oskar Davičo: Trh
víchrov</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1967, 144
strán, náklad 500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Zoltán
Salamon</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preklad Ján Buzássy a
Ján Jankovič, doslov napísal Ján Jankovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimpu2bP6Sytua1eVUZlhPtTn7ZMQkpsc_0SzG1g13N65SoJTg3huI9FRk1ioZ0d-b1w-gOj5-YZQUKb1h1VZObP6mMkHdUox4CjZP2xDOeN9GoR6eSFC58UaILzIhiAauSF2KgEQRnLWc/s320/Yves+Bonnefoy+V%25C4%258Dera%252C+ke%25C4%258F+vl%25C3%25A1dla+p%25C3%25BA%25C5%25A1%25C5%25A5.jpg" width="231" /></div>
<b>16. Yves Bonnefoy:
Včera, keď vládla púšť</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1967, 136
strán, náklad 600 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Ondrej
Barčík</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil a doslov napísal
Michal Bartko</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFfyozRjpMI8hWGq1PvFTVg53lNYtrXw7Ve4h5MlSTaiG2pn3JtguqWVj-81BqneocSEDfmtE4xkNcrhyphenhyphenMeORD_PbexNwBUJZ9nvIMVUQWLZ5LY5NaKuGbYwmU6AiZRtB9G8vZvVvGlSo/s320/Johannes+Bobrowski+Odchod+bohov.jpg" width="231" /></div>
<b>17. Johannes Bobrowski:
Odchod bohov</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1967, 220
strán, náklad 500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Juraj
Mojžiš</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil a doslov napísal
Ivan Kupec</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk3BmxR46t6jL7cfOtPLldUqA9sqK96TcishkJT2n9pa_FmL5B3eqLMGduhESKgEBdojGBwbjZU5bpDbLLklWg4OuRTJbwEADyn_yJ_pr6Z1SqvZQ2YGvh6M7uhxN50FvmhUQFUeHh3MI/s320/Andr%25C3%25A9+Breton+Mu%25C5%25BE+a+%25C5%25BEena+%25C4%258Disto+bieli.jpg" width="236" /></div>
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b>18. André Breton: Muž
a žena čisto bieli </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1967, 150
strán, náklad 700 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Marián
Čunderlík</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil Vladimír
Reisel, doslov napísal Albert Marenčin</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOiwUHcVx0pPm9z9FjOYC5y7nRGfvnowOMKjykVqddre5pFxrva_uhV7KbcG6dr7c-3nFNeg9h01FDemdnhOY-mehO5Gd0v7NrpBMAY1_5wImHh6N5u1VtzfgOjaePvy0p1iZzOS5X9NA/s320/Vladimir+Majakovskij+Oblak+v+nohaviaich.+Flauta+-+chrbtica.jpg" width="236" /></div>
<b>19. Vladimir
Majakovskij: Oblak v nohaviaich. Flauta - chrbtica</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1967, 108
strán, náklad 500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Albert
Marenčin</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil Ľubormír
Feldek</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: medium;"><i><br /></i></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><i>1968 (4)</i></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir1s2s8lqSYxYVLU25_b07dxefZNUrXBdh48fSOWqSm7tcAddJX2hId_h97VJPWQ6w2AIVIRIhQ0EdHgCfKKZT9waU9n_KdF6LsEfyMtRJjfYXZLoCd3FPTUkW0di3SsxYiZn21Cbc9uY/s320/Edgar+Lee+Masters+Spoonriversk%25C3%25A1+antol%25C3%25B3gia.jpg" width="236" /></div>
<b>20. Edgar Lee Masters:
Spoonriverská antológia</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1968, 344
strán, náklad 500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Zoltán
Salamon</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preklad Rudolf Skukálek a
Danica Flimelová, doslov Danica Flimelová </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVZ_4_h3so-rn5zvovAEa11A-1mBtpeEao7aKjOZfsfXLOi9Ji6yp0lZ8haS-ZUm45cRsuvRET5BJlQ_VpbVrPa9WWLi6BMXI-KaXOf0i-oEnyTKu-ljFoUBEz-qjqqpEcQzw-wkr3BgM/s200/Otvoren%25C3%25A9+okn%25C3%25A1+xx.jpg" width="155" /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b>21. Desanka
Maksimovićova: Láska a súcit </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1968, 160
strán, náklad 300 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Vladimír
Popovič</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil Víťazoslav
Hečko, doslov Dušan Kostić </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIYY77pKA8ru2tc4ohVyq_ifEnRjpK02YBkjyT6N5CgEAiMUsfuPzxTa_a983I3K5iePl8SYBsaaPjB3Scb-K4wXMVgXP6jlbwrpRT08qilDRtHoyxxboC-d5JcB1UBMJ1zJTKnKcNxGg/s320/Hans+Arp+Sfinga+ru%25C5%25BEa.jpg" width="237" /></div>
<b>22. Hans Arp: Sfinga
ruža</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1968, 196
strán, náklad 300 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Záboj
Kulhavý</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil a doslov napísal
Ivan Kupec</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicw6uFaY97Kfw2XpCnpcUXVZavB4zuOlA3gGwN97zAjMoRlrxdIfJ33FhM0RstBDoMrRdFcBBxWsMDTUuWQHU-nM61PGrMJPVWh6OIF-z0y5aTD-Xj8ZIhrlp7PmlxlklLL8wkDRvjbKw/s320/John+Updike+Z+dreva+tesan%25C3%25BD+vt%25C3%25A1k.jpg" width="233" /></div>
<b>23. John Updike: Z
dreva tesaný vták</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1968, 120
strán, náklad 400 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Zoltán
Salamon</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preklad Ivan Mojík a Oľga
Hadrabová, doslov napísal Ivan Mojík </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><i>24.
tento zväzok pravdepodobne nevyšiel</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div align="CENTER" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><i>1969 (4)</i></span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKSqaSylPKQoDRZSXqaujoLs1ApM3zJQ9tlBJC4iEzhhHekANom-1Wdufbux2WWYJDAx8K1Coc635s8IQTsU02PY55FUZQLrCLVfyUSyI5S3UXMSPZ_u8WFXEc2RszU-JYdoifPmCUJjk/w283-h400/Fayad+Jamis+Otvoril+som+%25C5%25BEelezn%25C3%25BA+mre%25C5%25BEu.jpg" width="283" /></div>
<b>25. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fayad_Jam%C3%ADs" target="_blank">Fayad Jamis</a>:
Otvoril som železnú mrežu</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Slovenský spisovateľ, Bratislava 1969, 120 strán, náklad 500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Oľga
Olivecká, zo španielčiny prebásnila </span>a doslov napísala Viera Dubcová<br /><br /><i>výber z poézie </i><i>kubánskeho básnika o</i><i>bsahuje 48 básní z rokov 1954-1966</i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><br /></div><div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4HAcM_oeJ3LGq4b5xljW5gaaObUl2nFG4YUo6F7W_S3BM_dnHlfMza3LHdF13Z3MpwYavazhLJX6q9I4hqQPFuCn-jKOWHhN8eRE0YLgfVNJrSQb_GS-NyNDqIm7ClcbjE93xVWAoF4s/w289-h400/Tymoteusz+Karpowicz+%25C5%25A4a%25C5%25BEk%25C3%25BD+les.jpg" width="289" /></div>
<b>26. <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tymoteusz_Karpowicz" target="_blank">Tymoteusz Karpowicz</a>: Ťažký les</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Slovenský spisovateľ, Bratislava 1969, 160
strán, náklad 500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Ján
Meisner, z poľštiny prebásnil a</span> doslov napísal Vlastimil Kovalčík</div><div style="margin-bottom: 0cm;"><br /></div><div style="margin-bottom: 0cm;"><i>knižka obsahuje 89 básní z rokov 1958-1964</i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /><br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGzSMqV6ev_3xKI2FSo6HfTQ_loUNQRm0eGRyqzxygOhZ_1mNak2HcQeTOfd_0hpJiJrVOY_5pnI6v9yJxBdj0VLcatiULY5j28gQnHluEG_htYMARvlHeSFkfHwf0-KRptzIHD_ryVO8/w283-h400/Velimir+Chlebnikov+De%25C5%2588+modr%25C3%25BDch+medve%25C4%258Fov.jpg" width="283" /></div>
<b>27. <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Velemir_Chlebnikov" target="_blank">Velimir Chlebnikov</a>:
Deň modrých medveďov</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Slovenský spisovateľ, Bratislava 1969, 148
strán, náklad 500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Pavel
Blažo, </span>z ruštiny prebásnil Milan Ferko, doslov napísal Dušan Slobodník</div><div style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: small;"><i><br />výber z tvorby futuristu Chlebnikova obsahuje 55 básní z rokov 1910-1922</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /><br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZsS40cU5Yy6HLESN61GLzWF0Ylb-v2MqhHmsKwHr6h4d0d315Cnao0G3RscppOieoHYCpNKFtF5TEI9IWmZVUjOBBWD3RB9OrgwmPZcYjRIpwxr8ncubJs-s_uEVx0zVdiezjtFGSD_k/w290-h400/Federico+Garc%25C3%25ADa+Lorca+Raz+do+vyhne+vo%25C5%25A1la+luna.jpg" width="290" /></div>
<b>28. <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Federico_Garc%C3%ADa_Lorca" target="_blank">Federico García Lorca</a>: Raz do vyhne vošla luna</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Slovenský spisovateľ, Bratislava 1969, 136
strán, náklad 600 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Ever
Púček, zo španielčiny prebásnil</span> a doslov napísal Ján Šimonovič</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /><i>knižka obsahuje 65 básní z rokov 1918 až 1936</i><br />
<br /><br />
<div align="CENTER" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px; text-align: left;">
<span><i><br /><span style="font-size: x-large;">1970 (3)</span></i></span></div>
</div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghyphenhyphenZWcs_4Fc9Q-tJpq_yk3RGUvlnzdglSVH0WRaGXg_zdF5o98BS5mVB6wMfhZuXiNJ9FDH2jWhUiDgZ9o-RZmdXIpjunktuY7FIlIPGfNUM2wA96hVToM21ztN0wAt1wDT20R4UyuDcU/s320/Kajetan+Kovi%25C4%258D+Korene+vetra.jpg" width="232" /></div>
<b>29. Kajetan Kovič:
Korene vetra</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1970, 120
strán, náklad 600 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Juraj
Mojžiš</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil
a doslov napísal Fero Lipka</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdhAnkq7fKjSIpNvHI20rvS9Kc-MLNLbXZWCVG7VG29ruvXVmjWnU1HqR1hz_8sTVqvnpZ-VPVR5X4ac4xvzqHMGw5JFol-eomm22V5Tvi_zpAdoQ0hNHWLUbCrojUi0an7Wf7ZcG2TsE/s320/Stanislaw+Grochowiak+Vyzliekanie+k+sp%25C3%25A1nku.jpg" width="230" /></div>
<b>30. Stanislaw
Grochowiak: Vyzliekanie k spánku</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1970, 156 strán, náklad 500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Ivan
Vychlopen </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preklad
Ivan Mojík a Jozef Hvišč, doslov napísal Jozef Hvišč</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNOJV9P9TMZlaRHc-NKM-qMxh957NvP7-yyYv9QoVTjcZ1FWy2ThHusVwVV11_yKLU4puIH2TjLZO1OAUZpH0ovGShzbk751v34k7w0TxD1oW1mRKIHidjYHLAnvfGKw3E7xA6xFa2l8E/s320/Atanas+Dal%25C4%258Dev+Protivn%25C3%25BD+vietor.jpg" width="236" /></div>
<b>31. Atanas Dalčev:
Protivný vietor</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1970, 120
strán, náklad 500 výtlačkov </span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">obálka a väzba Juraj
Mojžiš</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil
a doslov napísal Ján Koška</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><i>32.
tento zväzok pravdepodobne nevyšiel (plánovaný A. Ginsberg:
Vytie)</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div align="CENTER" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px; text-align: left;">
<span style="font-size: medium;"><i>1971-72 (3)</i></span></div>
</div>
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtu2exeBpQ9CASDVkp_-ELZdLNuZEyU81a8CpN0TsdDhiTXKEKKr6XoX9xTEjP2C-35d0HzPH7JCGbkVEql0GeoEDnuoDlpKo4Gqad-b05nrY3YvoPZSX0uBBQBRgzMSLsszMq214ZAsY/s200/ked-hynu-lesy-127109.jpg" width="150" /></div>
<b>33. Marian Jachimowicz:
Keď hynú lesy</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1971, 256 strán</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil Pavol Horov,
doslov napísal Jozef Hvišč</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF2aASTY2imrRNhkfuL6jb1K3Po-b1OOjJdEAtl1MxFwVHFGLaTc9jsDoiYM-xH709qiywvVspsdeqkw2h-jQL8jImTqLMXNktqHHEwZVSsaWbxM5_VRuy-zHPgf3wVrfasjlA-HS-nBY/s200/kon-zomrie-vtaky-sa-rozletia-Op3-269050.jpg" width="144" /></div>
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><b>34. Lajos Kassak: Kôň
zomrie, vtáky sa rozletia </b></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1971, 178
strán, náklad 400 výtlačkov</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">preložil a doslov napísal
Vojtech Kondrót</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><i>35.
tento zväzok pravdepodobne nevyšiel </i></span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRZvworHuNcOvuUOPkCT7p5kALoXfMiDtf7g061IUfosdHGBLvA7-VFVk5Aca_swGWqkeSOz-0wvqrPk_6mBwShc0BO9FmG4h_X5eX66VU5zmpoKz46SfnppWNvzJP1NTKrhGmPmeODAE/s320/Herman+Hesse+%25C3%259Atecha+noci.jpg" width="240" /></div>
<b>36. Herman Hesse:
Útecha noci</b></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Bratislava 1972, 136
strán, náklad 500 výtlačkov</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
preložil Július Lenko,
doslov Elemír Terray<span style="font-size: small;"> </span>
<br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="fb_reset" id="fb-root" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: none rgb(255, 255, 244); border-spacing: 0px; border: 0px; color: black; cursor: auto; direction: ltr; font-family: "lucida grande", tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 1; margin: 0px; orphans: auto; overflow: visible; padding: 0px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-shadow: none; text-transform: none; visibility: visible; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="height: 0px; overflow: hidden; position: absolute; top: -10000px; width: 0px;">
</div>
</div>
<i style="background-color: #fffff4; color: #444444; font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 18.48px;">Karpatský lovec, Pezinok, júl 2016</i><br />
<i style="background-color: #fffff4; color: #444444; font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 18.48px;"> </i></div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.7";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <br />
<div class="fb-like" data-action="like" data-href="http://karpatskylovec.blogspot.sk/2016/07/otvorene-okna-kniznica-modernej.html" data-layout="standard" data-share="true" data-show-faces="true">
</div>
Matúšhttp://www.blogger.com/profile/16032577047984947670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8379966554211730577.post-83895082300836374352016-06-30T22:07:00.001+02:002016-07-01T14:17:28.931+02:00Blake, Burns, Byron, Keats, Shelley a jazerní básnici v slovenských vydaniach<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDvS_2uT_-8iA978gzDg7FP0UbfeddPc6jtnHB6ZMlNtLXgIeWsrDeg5la0-Bu0Gr01zfyoPwq3KTKpaHP5SPFPCfpRSF9T8Azzsc49jFNLL-ipY-kKH1BnzVVzfLXSOAHsV5ZM28YidA/s1600/Robert+Burns.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDvS_2uT_-8iA978gzDg7FP0UbfeddPc6jtnHB6ZMlNtLXgIeWsrDeg5la0-Bu0Gr01zfyoPwq3KTKpaHP5SPFPCfpRSF9T8Azzsc49jFNLL-ipY-kKH1BnzVVzfLXSOAHsV5ZM28YidA/s200/Robert+Burns.jpg" width="155" /></a></div>
Z anglických romantických básnikov k nám v minulosti prenikol George Gordon Byron. Medzi prvými sa s jeho dielom stretol Ján Kollár v Nemecku. Slávy dcéra nesie stopy polemiky s Putovaním Childa Herolda. Slovenskí romantici sa nadchýňali Byronom cez poľské preklady. Do slovenčiny prekladali Byronovú poéziu Pavol Dobšinský, Mikuláš Dohnány a menej známy básnik Bohuslav Nosák–Nezabudov. V medzivojnovom období preložil zopár básní Byrona a Shelleyho Vladimír Roy. <br />
<br />
Väčší záujem o anglickú romantickú poéziu u nás začína v povojnovom období. V roku 1959 uplynulo 200 rokov od narodenia Roberta Burnsa, pri tejto príležitosti vychádza v Slovenskom vydavateľstve krásnej literatúry malá knižka prekladov Burnsovej poézie s názvom Kým moria nevyschnú. Od tej doby vyšlo ďalších 14 knižných vydaní anglickej poézie konca 18. a začiatku 19. storočia.<br />
<br />
<a name='more'></a>Lord Byron vyšiel knižne sedem krát. Robert Burns, Percy B. Shelley a William Blake po dva razy. John Keats jeden krát a koncom 80. rokov vyšiel výber z básnikov tzv. jazernej školy (Wordsworth, Coleridge, Southey).<br />
<br />
<b>Anglickí preromantici a romantici</b><br />
<br />
William Blake /1757-1827/<br />
Robert Burns /1759-1796/ - škót<br />
George Gordon Byron /1788-1824/<br />
Percy Bysshe Shelley /1792-1822/<br />
John Keats /1795-1821/<br />
<div>
<br />
Básnici jazernej školy:</div>
<div>
<br />
William Wordsworth /1770-1850/<br />
Samuel Taylor Coleridge /1772-1832/<br />
Robert Southey /1774-1843/<br />
<br />
<br />
<b><u>Anglická romantická poézia v slovenských vydaniach</u></b></div>
<div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
I. Vydania z rokov 1959
až 1989 (6 kníh)<br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq5-uy7rm-e4bmRwLzfuw3ZjaGSL35j285RuptyaxzvdHRCgZZvVJibRqTmIi0tIL4TeTca5ohDnlAJrxUZ4X0YTGHXeEMwzp0W_YofY-kGdC4NiQf3lpU8-vrNOfywRPGL28ylSwhMao/s1600/Robert+Burns+K%25C3%25BDm+moria+nevyschn%25C3%25BA%252C+V%25C3%25BDber+z+lyriky.jpg" /></div>
<b>Robert Burns: Kým moria nevyschnú. Výber z lyriky </b><b>/1786-1796/</b></div>
<div class="MsoNormal">
Slovenské
vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1959</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
edícia Malá svetová
knižnica zv. 37, 130 strán, brož, náklad 3.240 ks, obálka Vladimír Janský<br />
vybral a preložil Stanislav Blaho, doslov Zora Studená<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF5v9dVuvtgMXJSJv_YsXBD-6sl45hWIeSes9tUfoPBiSa10jafiwDyL9nr4xDeHMrl1YqdOch2a41HxW92duy9fQCp3GDcPoXnrSOrrveUSJYHwW2KjZ0yLcNhk7mJvV38Cfuloc-y58/s200/shelley+x.jpg" width="168" /></div>
<b>Percy Bysshe Shelley: Mám v duši more</b></div>
<div class="MsoNormal">
Tatran, Bratislava
1970<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
edícia Poézia zv.
24, 124 strán, náklad 800 ks, <br />
preložil Ivan Mojík<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8vuDRNoCq4OPGQKFs8UgnRT9lrioT2yAHDiMl2iCwhwMh88xLjqP-OC_cCt-OptdV5x90U1IWbyg0__SBWS_b3DTc8D-uAzlJnvon48lgvVhID1OWNRiYrVidFoYZYox6vxCWI2nrmhk/s320/Blake.jpg" width="236" /></div>
<b>William Blake: Záhrada lásky</b><br />
<div class="MsoNormal">
Tatran, Bratislava 1976<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
edícia Poézia zv. 39, 122 strán, náklad 1.000 ks<br />
preložila Jana Kantorová<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIwF2YILehuO_F2TLUGkKdcOcJmnLOiZaKLU_K0WSDpnitPkbvN0kB16pmdYyOPUyclT9mU-zp2kd83ArqoqtHb2PbFoZ7hniO4LBONcTFJ-61p4QvdfPt2_XXSVSS7NuYFqxhdb54MyM/s320/Korz%25C3%25A1r+byron.jpg" width="254" /></div>
<b>George Gordon Byron: Korzár</b><br />
<div class="MsoNormal">
Slovenský
spisovateľ, Bratislava 1983<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
edícia Kruh
milovníkov poézie zv. 133, 144 strán, il. Dušan Grečner<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
preklad Ján Buzzásy a Zuzana Hegedűsová</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguuO_boEDFDyUJ8fF2CdfjbiZpN-3mLFg34kWtNvtYypt45eijKTocdkWEHXGjlIopRynlSfN-1haqHkXg4otl9D6sI1aJY5sqLAleQhRszVeToCGktMiL-bsfE82bX4cR5n91ziRqsMw/s320/George-G--Byron-Lord-Byron-Putovanie-Childa-Harolda.jpg" width="236" /></div>
<b>George Gordon Byron: Putovanie Childa Harolda /1809-1818/</b></div>
<div class="MsoNormal">
Tatran, Bratislava
1988<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
edícia Čítanie
študujúcej mládeže zv. 190, 232 strán, náklad 5.000 ks, obálka Ľubomír Longauer<o:p></o:p></div>
preklad Ján Buzzásy a Zuzana Hegedűsová, doslov Zuzana Hegedűsová<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Wordsworth, Coleridge, Southey: Hladina plná
hviezd. Výber z tvorby anglickej „jazernej školy“<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
Tatran, Bratislava 1989<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
edícia Poézia zv. 69, 128 strán<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
preložila Jana
Kantorová-Báliková<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #fffff4; color: #444444; font-family: "verdana" , "geneva" , sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 18.48px;">××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××</span><br />
<div>
<span style="background-color: #fffff4; color: #444444; font-family: "verdana" , "geneva" , sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 18.48px;"><br /></span></div>
<div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
II. Vydania z rokov 1992
až 2004 (9 kníh)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUvzf0Wf_olklbQkB1z9VKSMT-Zf3Kmnyp0l1_-ShacmqRP0nIPQ25gCt8g3EzNtJNWFTxVByyDZ4Nz2oJzK2TBw5Rt7oEJu98lheOEy1gJ9pSR9s_HAtzahp-adLFlgOfoH6QfZIdCjM/s320/John+Keats+Mraky+a+s%25C3%25BAmraky.jpg" width="249" /></div>
<b>John Keats: Mraky a súmraky /1816-1820/</b><br />
Slovenský spisovateľ, Bratislava 1992<br />
edícia Kruh milovníkov poézie zv. 189, 112 strán<br />
ilustrácie na predsádkach Zlatica Hlaváčová, upravil Ľubomír Krátky<br />
vybral a preložil Marián Andričík, doslov Marián Andričík<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMjQ9DNvfNDZCakCvyeY3YoPNaemUnYe_1u_Nzzcye0fFuHTvnSfemBbBzMnoSxh0bssEc20UNTOR165fop9rk-Cz1cRSwS33g0_32AwKahu7NT-qG4hG_dpbxsUD1fiNEvWqe3Wz61K0/s320/Percy+Bysshe+Shelley+Filozofia+l%25C3%25A1sky.jpg" width="256" /></div>
<b>Percy Bysshe Shelley: Filozofia lásky /1812-1822/</b><br />
Slovenský spisovateľ, Bratislava 1995<br />
edícia Kruh milovníkov poézie zv. 206, 128 strán, upravil Ľubomír Krátky</div>
<div>
vybrala a preložila Jana Kantorová-Báliková, doslov Jana Kantorová-Báliková<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizhzf_Y4NSU0o52j1ouk68YqP0tvfKQMyA5mpfZqf-AeEA3VLou9VMF84kuV_jOhZEzw1h6FCfcbLSnWTfyERTXgIrd1mdfW9GfI-Tzg8z-BSJWkUm4PUlmr6gbZndXv-vbSgNRpN6Dys/s320/Robert+Burns+Ma%25C5%25A5+niekde+jasky%25C5%2588u....jpg" width="234" /></div>
<b>Robert Burns: Mať niekde jaskyňu... /1786-1796/</b><br />
Slovenský spisovateľ, Bratislava 1999<br />
edícia Kruh milovníkov poézie – Malý rad zv. 9, 80 strán, upravil Ľubomír Krátky<br />
vybrala a preložila Jana Kantorová-Báliková, doslov Jana Kantorová-Báliková<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi37_f14Jkm3Og7rR0tqmq9GT9sviMBv2DU3bEyBfzfb_WVYw4XVZmyXwG5EsLU4JiPtTCypIMg4OQRAnIW-21O4616fjKwK8bZc4mSb56iiQPjaP2RsOGGfVoJzUfAmv7L4M9BAPxJ8WA/s320/George+Gordon+Byron+Hebrejsk%25C3%25A9+mel%25C3%25B3die+1815.jpg" width="228" /></div>
<b>George Gordon Byron: Hebrejské melódie /1815/ </b><br />
<div class="MsoNormal">
Dilema, Bratislava 1999<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
edícia Knihy Dilemy, 84 strán, anglicko-slovenské vydanie, ilustrácie Dušan Nágel<o:p></o:p></div>
preklad Ján Buzzásy a Zuzana Hegedűsová, doslov Zuzana Hegedűsová<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeFfrlhmQAffTxJVdxt9xTIpDXijKnWzWjO2CoIYNqkrMQQagv6WKfO8pGGT1qqu0CNDbCSTipd5wvBKu4-n9IRB1Ws2BzVijx38MWPHQEF_ayaa_vhQkUVcutCo9Bk8N16tOOKOsuMxQ/s320/George+Gordon+Byron+Manfr%25C3%25A9d.+Dramatick%25C3%25A1+b%25C3%25A1se%25C5%2588+1816-1817.jpg" width="226" /></div>
<b>George Gordon Byron: Manfréd. Dramatická báseň /1816-1817/ </b><br />
<div class="MsoNormal">
Dilema, Bratislava 1999<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
edícia Knihy Dilemy, 84 strán, ilustrácie Dušan Nágel<o:p></o:p></div>
preklad Ján Buzzásy a Zuzana Hegedűsová<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3ImrEA7pRtTNRktgu3v_Tp23vmh0tKDoojEgQYU9c4aqCZ-V7f4RoVWFf_wey6EqCDJW6njyHe0RdSiJ77yVkrRKv-9emARpsqvQF9nkk2zuwYUrJ4kzeHk377hFRzfFz_PLTsOqqL30/s320/George+Gordon+Byron+Chillonsk%25C3%25BD+v%25C3%25A4ze%25C5%2588.+Sen.+Tma+1816.jpg" width="225" /></div>
<b>George Gordon Byron: Chillonský väzeň. Sen. Tma /1816/ </b><br />
<div class="MsoNormal">
Dilema, Bratislava 2000<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
edícia Knihy Dilemy, 84 strán, anglicko-slovenské vydanie, ilustrácie Dušan Nágel<o:p></o:p></div>
preklad Ján Buzzásy a Zuzana Hegedűsová, doslov Ján Vilikovský<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1XRQGHIPjjfyoRiC_z_EJKdPOwZR5MOupNO5JTRymcwj5U2V-YOwvIePI9Wg1xkhdUzRS7c_8PZnqgq_XK-lb6m37jQDEpPHOazIrOvJpEm8VY46hfdzTXntTj2OxzQw04ZUQ_q6ZVRM/s320/George+Gordon+Byron+Beppo+1817.jpg" width="224" /></div>
<b>George Gordon Byron: Beppo /1817/ </b><br />
<div class="MsoNormal">
Dilema, Bratislava 2001<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
edícia Knihy Dilemy, 108 strán, anglicko-slovenské vydanie, ilustrácie Dušan Nágel<o:p></o:p></div>
preklad Ján Buzzásy a Zuzana Hegedűsová<br />
<br />
<br />
<br />
<b>George Gordon Byron: Don Juan /1818-1824/ </b><br />
<div class="MsoNormal">
Dilema, Bratislava 2002<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
edícia Knihy Dilemy, 232 strán, ilustrácie Dušan Nágel<o:p></o:p></div>
preklad Ján Buzzásy a Zuzana Hegedűsová<br />
<br />
<br />
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNeuebOh9dUvz1WssI5AkU4utdd5fpeWvLEuiwYOeCb7jvpcwHpAW2xiMohfIrU3jgBqZcdfYF391uVmkGD6BKxkts3iAzyoBpyorN2W-E_U41qtIY5Ao7It1f0Nuw8PsBJgKb3YO7Jwc/s320/William-Blake-Pocul-som-spievat-anjela.jpg" width="256" /><br />
<b>William Blake: Počul som spievať anjela</b><br />
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2004</div>
<div>
edícia Kruh milovníkov poézie – Malý rad, 112 strán<br />
preložil Marián Andričík<br />
<br />
<div style="background-color: #fffff4; color: #444444; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 18.48px;">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<i>Karpatský lovec, Pezinok, jún 2016</i></div>
</div>
</div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/sk_SK/sdk.js#xfbml=1&version=v2.6";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script>
<br />
<div class="fb-like" data-action="like" data-href="http://karpatskylovec.blogspot.sk/2016/06/kym-moria-nevyschnu-blake-burns-byron.html" data-layout="standard" data-share="true" data-show-faces="false">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Matúšhttp://www.blogger.com/profile/16032577047984947670noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8379966554211730577.post-72496873751570692172016-05-01T20:16:00.000+02:002016-07-01T14:04:33.221+02:00Kráčal som lesom, tá nálada, človek si stačí, nič nehľadá. Goethe v slovenských vydaniach<div>
<div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAwKjsNqWFSnHTnitRYSX9YmhKqStBNi_GFeAZaORMa23fY26c1YkwHxR_cbH2UQhyBn7RuFRdTK6Hwl_aGRIurtGd8_9Jubq2xkckrC57WflPgRtgJ65Zbq-fafh0DmQSu_vTKsZ2zAk/s200/Goethe.jpg" width="171" /></div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
Geotheho prekladal už v 19. storočí Hviezdoslav. Začiatkom 20. storočia básnik Martin Braxatoris-Sládkovičov preložil Fausta, ktorý vychádzal na pokračovanie v Slovenských pohľadoch. Niekoľko básní preložil aj Vladimír Roy. Knižky J. W. Goetheho začali systematicky vychádzať v roku 1950. Toto prekladateľsko-vydavateľské úsilie sa uzatvára v roku 1991 vkusným vydaním Farebného odlesku. Za posledných 20 rokov je vydávanie Goetheho diela sporadické.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
V slovenčine vyšli všetky jeho štyri romány. Román Utrpenie mladého Werthera vyšiel sedemkrát v rokoch 1934, 1958, 1965, 1972, 1979, 1984 a 1999. Román Výberové príbuznosti v roku 1965, Učňovské roky Wilhelma Meistera v roku 1954 a Vandrovnícke roky Wilhelma Meistera o dva roky na to. Faust v podaní M. M. Dedinského vyšiel v druhej polovici 60. rokov, ide zatiaľ o jediné knižné vydanie v slovenčine.<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: left;">
Johann Wolfgang Goethe sa narodil v roku 1749 vo Franfurte a zomrel v roku 1832 ako starý muž vo Weimare. V roku jeho smrti vychádza tiež druhý diel Fausta. Americký literárny kritik Harold Bloom uzatvára Goetheho smrťou a vydaním Fausta II. jednu epochu západnej literatúry (<a href="http://sonic.net/~rteeter/grtbloom.html">viac tu</a>).</div>
</div>
<br />
<br />
<u><b>Johann Wolfgang Goethe v slovenských vydaniach</b></u><br />
<br />
<br /></div>
<div>
I. Vydania do roku 1949</div>
<div>
<br />
<br /></div>
<div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Egmont. Trúchlohra v piatich dejstvách /dráma, 1788/</b><br />
<div>
Daniel Pažický, Myjava 1928, 116 strán, preložil Vladimír Roy<br />
<br />
<br />
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjflv6p8nXKJ8JUPeAk_iFxCrNAJPGuPDoMlnvhksO0b89M5597xre55Ioaf8wlzFwrVbHthQoHQc3xPDnJrhQIEvEhDoerOM64PGEJoYqpI79XXYatRtZOsrxwKjpuNtbewh6yVmKsPGY/s320/Johann+Wolfgang+Goethe+Utrpenie+mlad%25C3%25A9ho+Werthera+rom%25C3%25A1n%252C+1774x.jpg" width="248" /></div>
<div>
<div>
<div>
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important;">
<b><b><b><b>Johann Wolfgang Goethe: Utrpenie mladého Werthera /román, 1774/</b></b></b></b></div>
<b><b></b></b></div>
<b></b></div>
</div>
</div>
</div>
<div>
Tlačou Kníhtlačiarskeho účastinárskeho spolku, Turčiansky Sv. Martin 1934<br />
edícia Prekladová knižnica Matice slovenskej zv. 1, 164 strán, náklad 2.500 ks<br />
preložila Maňa Hlavajová, prvé slovenské vydanie<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××</div>
<div>
<br />
<br /></div>
II. Vydania z rokov 1950 až 1968 (9 kníh)<br />
<br />
<br />
<div>
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgms1FIufIsGqu2wrrqOSUyMeoQcngFurgZXeGYoiegOEanz45YX0M92v9pmYnrFfWGFkWDebf7PJi1UdN8gIwblO02PUplfPjBJbv-qJvo4PKtCI1L4WKX5APFnbeGukXsdhBcF5hUXxk/s320/Johann+Wolfgang+Goethe+Cesta+po+Taliansku.+V%25C3%25BDber+1813.jpg" width="232" /></div>
<div>
<div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Cesta po Taliansku /výber z cestopisného diela, 1813/ </b></div>
<div>
Práca, Bratislava 1950<br />
edícia Dobrá próza, 378 strán, brož, náklad 3.300 ks, obálka František Kráľ<br />
preklad M. Verešová a Ladislav Obuch, doslov Ladislav Obuch</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1w6YqUaEsvcBcPwudu6N38wpU0cqiVXcHKBZf0ofphOOnAvEsSitMR1Y8tOKN949AcCJ4zibqzbhXktuZl_xAxWPP6LsXfYkj-oS03c80InxLmzkThdmRNGlzuRYfpRAMT71I4FNsd_I/s320/Johann+Wolfgang+Goethe+U%25C4%258D%25C5%2588ovsk%25C3%25A9+roky+Wilhelma+Meistera+1796.jpg" width="213" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Učňovské roky Wilhelma Meistera /román, 1796/</b><br />
<div>
<div class="MsoNormal">
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1954<br />
Edícia svetových klasikov zv. 38, 580 strán, náklad 3.000 ks, obálka a väzba František Muzika</div>
<div class="MsoNormal">
preložila Viktória Hornáková, verše prebásnil Viliam Turčány, štúdia Elemír Terray<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLBWvFVevOtoHxbSg2eEEvpna0mtQeorkSaHX8j8qmFb-1_BLiAiqm8O6A6elsOyZg0Q4QW6bXoai-t-tGuzT678kCnrBzIfexT9HmD4NZSDFJwXAGWDvlKC61myK5zegVOF3tMayXplQ/s320/Johann+Wolfgang+Goethe+Vandrovn%25C3%25ADcke+roky+Wilhelma+Meistera+rom%25C3%25A1n%252C+1829.jpg" width="213" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Vandrovnícke roky Wilhelma Meistera /román, 1829/</b><br />
<div class="MsoNormal">
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1956<br />
Edícia svetových klasikov zv. 67, 428 strán, náklad 3.300 ks, obálka a väzba František Muzika<br />
preložila Júlia Majeková, verše prebásnil Viliam Turčány, štúdia Elemír Terray<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhptIYt5D9-l86ZBw03IgizmovxLXNyTUUVYKA6IGwpSHXkdOfgR99rlCj72_RlD7a5HNoHtkAUwRTv2yVwlLfNNb5jCJZ2oDZBoZfFYZRMYlcXpWHUMk3wCtcg8uru3eK-r5flsy7OF0/s320/Utrpenie+mlad%25C3%25A9ho+Werthera+1957.jpg" width="216" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Utrpenie mladého Werthera /román, 1774/<span style="text-indent: 35.4pt;"> </span></b><br />
<div class="MsoNormal">
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1957<br />
edícia Malá svetová knižnica zv. 11, 234 strán, náklad 8.400 ks, obálka Vladimír Janský<br />
preklad Miroslava Bártová a Viktória Hornáková, doslov Július Pašteka, druhé slovenské vydanie<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiI9jjz1LvLCqNJhL5STPCyUM7vt0B9vgEAX9b3fo0zDdk8Mke6ri0QVfhFZ-_c4c_fcb4rOtvl-_58OF38HLXeWQU6TrOIBCnQESFGQdGwtvDKIUdGpemECTTOxaPkDTs_9rFHG7qw80/s320/Johann+Wolfgang+Goethe+%25C4%258Carodejn%25C3%25ADkov+u%25C4%258De%25C5%2588+v%25C3%25BDber+z+bal%25C3%25A1d+a+b%25C3%25A1sn%25C3%25AD%252C+1774-1797.jpg" width="194" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Čarodejníkov učeň /v</b><b>ýber z balád a básní, 1774-1797/</b><br />
<div class="MsoNormal">
Mladé letá, Bratislava 1961<br />
84 strán, náklad 8.000 ks, ilustroval Vincent Hložník, upravil Dušan Šulc </div>
<div class="MsoNormal">
preložil Ján Kostra, študia Nora Krausová</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKtE-YT5be8i3_7G1jzLVchHZol7sdbgTG1d8z59tEsRyMDQdUTtC_6rHOblS3sq4rfeJLFHbhT_f9IvmM-cCnOPdwCqa6vPZ2Qfs0L1dhnTrCnPFYs99Nvya3OUcuq64lDnasCm7-pck/s320/Johann+Wolfgang+Goethe+Egmont.+Tr%25C3%25BAchlohra+v+piatich+dejstv%25C3%25A1ch+dr%25C3%25A1ma%252C+1788.jpg" width="233" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Egmont. </b><b>Trúchlohra v piatich dejstvách</b><b> /dráma, 1788/</b><br />
<div class="MsoNormal">
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1963<br />
Edícia divadelných hier zv. 74, 154 strán, náklad 1.200 ks, väzba Anton Galko<br />
preložil Ladislav Obuch, doslov Karol Rosenbaum, druhé slovenské vydanie<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9qpjtY_QZGsyQa5II7Pl7qqlYc2CSy_LyzR6sZDhHtSqtMmt096JNp06svvRNuYUQaX2xhst7B_xNOP6avSN9z9g0rpOSSdR6TXxXBhdbbU7BIiApKo1D9UpIxdW5Z3DcQoEmthVk2vg/s320/Johann+Wolfgang+Goethe+Utrpenie+mlad%25C3%25A9ho+Werthera.+V%25C3%25BDberov%25C3%25A9+pr%25C3%25ADbuznosti+rom%25C3%25A1ny+1774%252C+1809.jpg" width="208" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Utrpenie mladého Werthera. Výberové príbuznosti <br />/dva romány 1774, 1809/</b><br />
<div class="MsoNormal">
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, Bratislava 1965, edícia Hviezdoslavová knižnica zv. 115 320 strán, náklad 15.000 ks, obálka Zbyněk Sekal, upravila J. Šimainová<br />
Werthera preložila Miroslava Bártová (tretie slovenské vydanie)<br />
Výberové príbuznosti preložila Viktória Hornáková, doslov Július Paštéka</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyb_3q4dXgORQcjdz-FFKAQwENEiFV5Py3ux2SHwipxHbc063KEUg7LnJ16RjkrYPExAZWALhYtafbsk1xmxDztNrpjAj1wf6qlKKTr6dXFXSywvJFXhqSlF74srKwozvORomEAtBFsBI/s400/Faust.jpg" width="280" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Faust I. /dráma, 1808/</b><br />
<div class="MsoNormal">
Tatran, Bratislava 1966<br />
edícia Výber zv. 27, 326 strán, náklad 7.000 ks, ilustroval Vincent Hložník<br />
preložil M. M. Dedinský, štúdia Ján Boor<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiliRyoslYkFkIBZA-zmeaPntG8S24SGv6YjzXq6z7Keqwd3_1IqAiaiJHwr_ZNjdu0qRaMt3OJpvV3eZ65Dkr3h1KCtJHHcmlOgIu7hzSqMX_vWJHSjpJH7ENbaHKssQuCvDdWdmG_gEQ/s400/Johann-Wolfgang-Goethe-Faust.jpg" width="290" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Faust II. /dráma, 1832/</b><br />
<div class="MsoNormal">
Tatran, Bratislava 1968<br />
edícia Výber zv. 32, 408 strán, náklad 3.000 ks, ilustroval Vincent Hložník, <br />
preložil M. M. Dedinský<br />
<br />
<br />
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××<br />
<div>
<br />
<br /></div>
III. Vydania z rokov 1972 až 1991 (9 kníh)<br />
<br />
<br />
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvk-eP1txKiBdjaMG8e5fQpPgyIgMYGaqL5AQmTIStlaFKOarCsHikl26Dh9ETw1bGTqi2bQvmwMVNyRduVqAODUX4-pef1dEIMqYnI8sdc5tDufwj_BHPTRQaNMSBht7xATWvKn3ThDI/s320/Johann+Wolfgang+Goethe+Utrpenie+mlad%25C3%25A9ho+Werthera+rom%25C3%25A1n%252C+1774+x.jpg" width="189" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Utrpenie mladého Werthera /román, 1774/</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Tatran, Bratislava 1972</div>
<div class="MsoNormal">
edícia Čítanie študujúcej mládeže zv. 41, 272 strán + obr. príloha, náklad 15.000 ks, <br />
obálka Jan Meisner<br />
preložila Miroslava Bártová, doslov Július Pašteka, štvrté slovenské vydanie</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIRCBRZpKdSE-HFROAgaWB0a-ebdNgYL-2duFdnnFIgLQrOpwDuU3C-CfDd-kbDl_WqYZkRX6ehvR4GJ88tfqmQHHJiP61F9OpouK3JKKsn4UPDlxyuKGsZa0y4-zLl06y_WZQ4wiIKoE/s320/Venovanie+Goethe+1978.jpg" width="232" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Venovanie /výber z poézie/ </b><br />
<div class="MsoNormal">
Tatran, Bratislava 1978<br />
edícia Poézia zv. 46, 196 strán, náklad 1.000 ks, <span style="text-align: center;">obálka Vladimír Kalderis </span><br />
<span style="text-align: center;">preložil Juraj Pado </span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK86Zr4V7Ny6fDz_UGPRtltjDZwxnmRqelP6HKIhYCbdgSpisyxBjh-UoTg4olSDvxrlHWK3ujc0Y4oJkY5PhCpldBxloJkrEtZRZ_c9lr19hm8CztjrkBtx7BIsWWxSIVxZdhBcaVonE/s320/Johann+Wolfgang+Goethe+Utrpenie+mlad%25C3%25A9ho+Werthera+rom%25C3%25A1n%252C+1774+xx.jpg" width="234" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Utrpenie mladého Werthera /román, 1774/</b><br />
Tatran, Bratislava 1979<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
edícia Čítanie študujúcej mládeže zv, 112, 250 strán + obr. príloha, náklad 20.000 ks<br />
obálka Vladislav Rostoka</div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman";">preložila Miroslava Bártová, doslov Július Pašteka,</span>, piate slovenské vydanie</div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidxGuN4IfknApXh16cKo167PH1OjRv9gbIIhdDozHpQJqFa2OfHX9NT4-TaIGTmhEEqtr9Sr8FR85ZNxc5GH60yPDBlynz4UrK30PowAh3KWJEFggxJnuogk7wEhEhqoCsLSPguvfAFmk/s320/Goethe+1982.jpg" width="185" /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Johann Wolgang Goethe: Faustovské reflexie /lyrika, balady, dramaticko-lyrické básne, Faust/</b></div>
<div class="MsoNormal">
Tatran, Bratislava, 1982<br />
edícia Čítanie študujúcej mládeže zv. 138, 272 strán, náklad 5.000 ks </div>
<div class="MsoNormal">
preklad M. M. Dedinský a Ján Kostra<br />
<br /></div>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF4Wpb3-Joc0ZwfLsNKxJwg-lZpthwGoLsuZaNt8ODMwJKrdzn3zKMArjjTU32MRlz4offZm32wW1WBpOz2LsKja6VWMsAO1aHXpL5n2Dx3SgcgWf68oGvFm6dR1JFpw8yAHvmjHs9wM0/s320/Johann+Wolfgang+Goethe+O+pr%25C3%25ADrode+a+umen%25C3%25AD+K+filozofii%252C+V%25C5%25A1eobecne+k+pr%25C3%25ADrodovede%252C+O+umen%25C3%25AD.jpg" width="208" /></div>
<div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: O prírode a umení /K filozofii, Všeobecne k prírodovede, O umení/</b></div>
<div>
<div class="MsoNormal">
Pravda, Bratislava 1982<br />
edícia Filozofické odkazy, 336 strán, náklad 2.000 ks, obálka Emil Bačík<br />
vybral František Novosad, preložil Milan Žitný, úvodná štúdia František Novosad<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxFmjwwTEtenTZi6mePR7ebAbd48orEr3MxVx-zyrZLXwM6YALCRzWorR6L-VswkNcBX1AnjzSyfeuHPAjVW0ZSQBFbplqHIPLPIL9K2auIoheKz12Q9UafeEwoxXli2oHIrLniq09JvM/s320/Goethe+1982+%25282%2529.jpg" width="232" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Vo vlastnom zrkadle </b><br />
<div class="MsoNormal">
Slovenský spisovateľ, Bratislava 1982<br />
edícia Rozpravy, 400 strán, náklad 2.500 ks, obálka Fedor Kiss,<br />
preklad Daniela Humajová, M. M. Dedinský, Juraj Pado, Milan Richter, doslov Miloš Tomčík </div>
</div>
</div>
<div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-TrbKJQ1QrPybYCdgYD3RnZJjKPpVZlFdktiAnKFN4zuJfRlL7WvIBzdtwxYs_At5joAbhn3B2i_5OkkqToSIwGZx_mR7SLS7mTsfNMYXo4P-yY2a_5vxXmkRquKWdFNcT32CLJw_Ni8/s320/Goethe+1984.jpg" width="189" /></div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Utrpenie mladého Werthera /román, 1774/</b></div>
<div>
<div class="MsoNormal">
Tatran, Bratislava 1984<br />
edícia Čítanie študujúcej mládeže zv. 149, 280 strán, náklad 25.000 ks<br />
preložila Miroslava Bártová, doslov Július Pašteka, šieste slovenské vydanie</div>
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj597wT9bmAos7Bgu3JpilK9BXyCkw84Yu3DP6HiL0x_wjBzlxId_pFatqMWXexHAyeeOLyzuUFyHbSNHnNR8PGZ_1AXEXVNfROGnNR8_LGzfXMo4G9Y8gKiBreAN_pfNNdnqTmzN1zto/s320/Johann+Wolgang+Goethe+Torquato+Tasso+dr%25C3%25A1ma%252C+1790.jpg" width="188" /></div>
<div>
<b>Johann Wolfgang Goethe: Torquato Tasso /dráma, 1790/</b></div>
<div>
<div class="MsoNormal">
Tatran, Bratislava 1988<br />
edícia Divadelná tvorba zv. 185, 112 strán, náklad 600 ks, veľký formát, <br />
graficky upravil Jozef Pernecký</div>
<div class="MsoNormal">
preložil Július Lenko </div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrkC4y3Vzcy-2lctUzKpmNyResumlcWXKwtH5l3g2siGME7KB0XtRv54DfeWxCdIQlhKjHGeDfB2LeSY2tCU_OYS1xsYmr1S_vLNfbyFOQdqcHc3tcYuB1XkdJvqDO8JQvnzyew9whMJc/s320/Johann+Wolfgang+Goethe+Farebn%25C3%25BD+odlesk+v%25C3%25BDber+z+b%25C3%25A1sn%25C3%25AD.jpg" width="252" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Johann Wolfgang Goethe: Farebný odlesk /výber z básní/</b></div>
<div>
<div class="MsoNormal">
Slovenský spisovateľ, Bratislava 1991<br />
edícia Kruh milovníkov poézie zv. 185, 160 strán, náklad neuvedený<br />
Goetheho kresby a dobové reprodukcie výtvarne spracoval Dušan Grečner a Vladimír Kordoš,<br />
graficky upravil Ľubomír Krátky<br />
výber zostavil Peter Zajac, preložil Ľubomír Feldek v spolupráci s M. Rozkošnou a P. Zajacom,<br />
doslov Peter Zajac<br />
<br />
<br />
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××<br />
<br />
<br />
IV. Vydania z rokov 1999 až 2015 (5 kníh)<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>Johann Wolfgang Goethe: Utrpenie mladého Werthera</b></div>
<div class="MsoNormal">
Nestor, Bratislava 1999, edícia Minor, 344 strán, preložila Miroslava Bártová<br />
<br />
<br />
<b>Johann Wolfgang Goethe: Faust a Margaréta /Prafaust/ - bibliofília</b><br />
<div class="MsoNormal">
Albert Marenčin – Vydavteľstvo PT, Bratislava 2001, 96 strán</div>
<div class="MsoNormal">
ilustrácie Dušan Kállay, preložil Milan Richter<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>Johann Wolfgang Goethe: Myšlienky<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
MF Slovensko, Bratislava, 2003, 64 strán, vybral Ján Kamenistý<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>Johann Wolfgang Goethe: Slasť a bôľ</b></div>
<div class="MsoNormal">
Literárna nadácia studňa, 2013, 240 strán, preložil Ladislav Šimon<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>Johann Wolfgang Goethe: Malý Faust </b><b>/Prafaust – Faust a Margaréta, Faust I. – vybrané scény/</b></div>
<div class="MsoNormal">
MilániuM, Dunajská Lužná, 2015, 270 strán, preložil Milan Richter<br />
<br />
<br />
<i>Karpatský lovec, Pezinok, máj 2016</i></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
</div>
</div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/sk_SK/sdk.js#xfbml=1&version=v2.6";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <br />
<div class="fb-like" data-action="like" data-href="http://karpatskylovec.blogspot.sk/2016/05/kracal-som-lesom-ta-nalada-clovek-si.html" data-layout="standard" data-share="true" data-show-faces="false">
</div>
Matúšhttp://www.blogger.com/profile/16032577047984947670noreply@blogger.com0